Paroles et traduction G.E.M. - 新的心跳

新的心跳

也許 你看過太多悲劇
也受過太多委屈
你怕不願回首的過去
會一直延續
但生命 夠曲折才夠真實
人痛過才夠堅持
而故事 還沒有走到結局

就讓我們 忘了過去有多悲傷
打開受傷的翅膀
來為自己戴上 掉下的皇冠

無論世界有多瘋狂
我們是浴火的鳳凰
經過了燃燒 有新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳

愛是 受傷過才夠轟烈
犧牲過才夠真切
而且 時間還未停歇
就讓我們 忘了過去有多悲傷
打開受傷的翅膀
來為自己戴上 掉下的皇冠

無論世界有多瘋狂
我們是浴火的鳳凰
經過了燃燒 有新的心跳
有新的心跳
有新的心跳
有新的心跳

就用微笑哀悼 死去是復活的先兆
聽未來的呼召 埋葬憂傷痛苦的煎熬
舊事再不重要 一切已經來到
永遠的句號
我們死而復活
我們失而復得
舊事已過 都變成新的

新的心跳 新的心跳 新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳

Новое сердцебиение

Возможно, ты видел слишком много трагедий,
И пережил слишком много обид.
Ты боишься, что прошлое, от которого ты не хочешь отворачиваться,
Будет продолжаться вечно.
Но жизнь достаточно извилиста, чтобы быть настоящей,
Человек становится стойким, только испытав боль.
А наша история еще не подошла к концу.

Давай забудем, насколько печальным было прошлое,
Расправим израненные крылья
И наденем на себя упавшую корону.

Пусть мир сошел с ума,
Мы — фениксы, восставшие из пепла.
Пройдя через пламя, обрели новое сердцебиение,
Новое сердцебиение, новое сердцебиение, новое сердцебиение.

Любовь становится пламенной, только пройдя через боль,
Жертвенной — только испытав истинную преданность.
И пока время не остановилось,
Давай забудем, насколько печальным было прошлое,
Расправим израненные крылья
И наденем на себя упавшую корону.

Пусть мир сошел с ума,
Мы — фениксы, восставшие из пепла.
Пройдя через пламя, обрели новое сердцебиение,
Новое сердцебиение,
Новое сердцебиение,
Новое сердцебиение.

Давай с улыбкой оплачем прошлое — смерть есть предвестник воскрешения.
Услышим зов будущего, похороним горечь и боль мучений.
Прошлое больше не имеет значения, все уже случилось,
Поставлена окончательная точка.
Мы умерли и воскресли,
Мы потеряли и обрели вновь.
Старое прошло, все стало новым.

Новое сердцебиение, новое сердцебиение, новое сердцебиение.
Новое сердцебиение, новое сердцебиение, новое сердцебиение.
Новое сердцебиение, новое сердцебиение, новое сердцебиение.