Paroles et traduction G.E.M. feat. Eric Chou - 別勉強

別勉強

無所謂一開始誰先愛上了誰
也別追究最後誰先放棄了誰
再相愛的刺蝟 越抱緊越心碎
只能怪我們不是天生一對

至少證明我們愛得多麼純粹
才會把彼此都愛到傷痕累累
原來回憶再美 不過一場誤會
就讓它一去不回

別勉強 走向到不了的遠方
愛不是對承諾逞強
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
太勉強 你知道我如此堅強
孤獨我早晚會習慣
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強

年輕的我們把街燈當成月亮
天真地慶祝屬於我們的浪漫
夢敵不過天亮 太自由的想像
才讓我們都受傷

別勉強 走向到不了的遠方
愛不是對承諾逞強
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
太勉強 你知道我如此堅強
孤獨我早晚會習慣
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強

走調的鋼琴 聽著依然熟悉
耳朵其實想忽略刺耳的聲音
但也許愛你 是必須懂得抽離
這或是我們最後的默契

別勉強 走向到不了的遠方
愛不是對承諾逞強
你累了 你哭了 夜深了 還醒著 我捨不得讓你
太勉強 你知道我如此堅強
孤獨我早晚會習慣
我們的 這首歌 唱不完 就別勉強

Don't Try

It doesn't matter who fell in love first
Don't keep asking who gave up first
The more loving porcupines hug each other, the more heartbroken they get
We can only blame it on not being made for each other

At least it proves how pure our love is
To the point that we've hurt each other
It turns out that no matter how beautiful the memories are, they're just a misunderstanding
Let them go

Don't try to walk towards a place you can't reach
Love isn't about making promises you can't keep
You are tired, you cried, it's late at night, you're still awake, I hate to see you like this
You're trying too hard, you know I'm that strong
I will get used to loneliness sooner or later
Our song, it can't be finished, don't try

When we were young, we thought street lamps were the moon
Naively celebrating our romance
Dreams can't defeat the light of day, imaginations that are too free
Only hurt us

Don't try to walk towards a place you can't reach
Love isn't about making promises you can't keep
You are tired, you cried, it's late at night, you're still awake, I hate to see you like this
You're trying too hard, you know I'm that strong
I will get used to loneliness sooner or later
Our song, it can't be finished, don't try

The out-of-tune piano, still sounds familiar
My ears actually want to ignore the harsh sound
But maybe loving you, is about learning to let go
This could be our last tacit understanding

Don't try to walk towards a place you can't reach
Love isn't about making promises you can't keep
You are tired, you cried, it's late at night, you're still awake, I hate to see you like this
You're trying too hard, you know I'm that strong
I will get used to loneliness sooner or later
Our song, it can't be finished, don't try