Paroles et traduction G-Eazy - Wanna Be Myself

Wanna Be Myself

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, I just really miss myself
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself (yeah)
I forgot how to be myself (uh) I just really miss myself (somebody asked me, yeah)

Somebody asked me, "What do you have outside of music that really makes you happy?"
I thought about it and I ain't have no answer
I started this shit ten years ago, it was just me and my manager
On the road, doin' any shows, we was fillin' up this calendar
But Matty's married now and it's a whole 'nothеr chapter
While I'm in Gerryland, I'm still hеre wildin' as a bachelor

Woke up next to a stranger, what's her name? I had to ask her
She pro'ly thinks I got it all, but it's pain behind this laughter
Hungover the mornin' after, close my drapes, make it blackout
Tryna put the pieces together from last night when I blacked out
On LSD, had a convo with my brother, it brought a lot up
See I don't ever take the uniform off, and now I'm clocked out

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, I just really miss myself
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, yeah, I just really miss myself (yeah)

Comin' down in my room all alone listenin' to Mac
Last time he text me, I was fucked up, forgot I didn't hit him back
Wish I could have spoken up, man, I just want my brother back
But I mean, who am I to talk, bro? I'm still livin' like that

They'll never understand what it's like to be a artist
Make some shit I don't feel, yes men tell me it's the hardest
They just wanna keep their jobs, stay on my good side, keep their office
Keep us on the road, and no commission or the profits
Now everything is peachy, and yeah, I feel Avicii
Fifty thousand watchin' me, but I swear don't nobody see me
But it's rich people problems, it's stamps all in my passport
My mama tellin' me that, "This is everything you asked for"
"What you want?"

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself (how to be myself), I just really miss myself (great mind, great mind)
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, yeah, I just really miss myself

My anxiety increases the higher that I climb
I thought this shit would get easier, easier with time
I'm happy in my mind, but at least I tell myself that
Guess I'm damaged goods, I cannot help that

Drugs take the edge off, hide inside my comfort zone
Different girl every night, but worry I'ma die alone
Me against the world, can't decide now what side I'm on
Miss my family, but act like I can't even dial a phone
Cheated on my girl, I felt like shit, and then I sped off
Crept in the crib quiet, shower, took my YSL off
She woke up, grab my dick, I couldn't help it, had to get off
And if she gave me head, felt like I wanna blow my head off

Think everybody cheats, everybody will
Everybody leaves, but these drugs never will
I know that sounds fucked up, but in the end, it's real
'Til I'm lost on a bender askin' myself, can I chill?
This scale here will measure, 500 pounds of pressure
The only thing to alleviate it is a stash in the dresser
Illuminate my ugly, you really sure you love me?
You deserve to know the truth, decide now what you think of me

I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, I just really miss myself
I just wanna do these drugs tonight 'cause I just wanna be myself
I forgot how to be myself, yeah, I just really miss myself

Хочу быть собой

Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой, я очень скучаю по себе
Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой (да)
Я забыл, как быть собой (ух), я очень скучаю по себе (кто-то спросил меня, да)

Кто-то спросил меня: "Что, кроме музыки, делает тебя по-настоящему счастливым?"
Я подумал об этом, и у меня не было ответа
Я начал это дерьмо десять лет назад, были только я и мой менеджер
В дороге, выступая на любых шоу, мы заполняли этот календарь
Но Мэтти теперь женат, и это совсем другая глава
Пока я в Джерриленде, я все еще здесь беснуюсь, как холостяк

Проснулся рядом с незнакомкой, как ее зовут? Мне пришлось спросить ее
Она, наверное, думает, что у меня все есть, но за этим смехом скрывается боль
Похмелье на следующее утро, закрываю шторы, делаю полную темноту
Пытаюсь собрать воедино кусочки прошлой ночи, когда я отключился
Под ЛСД разговорился с братом, много чего всплыло
Видишь ли, я никогда не снимаю форму, а теперь я отработал свою смену

Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой, я очень скучаю по себе
Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой, да, я очень скучаю по себе (да)

Спускаюсь в свою комнату совсем один, слушаю Мака
В последний раз, когда он мне написал, я был обдолбан, забыл, что не ответил ему
Хотел бы я поговорить с ним, чувак, я просто хочу вернуть своего брата
Но, в смысле, кто я такой, чтобы говорить, бро? Я все еще живу так же

Они никогда не поймут, каково это быть артистом
Делаю что-то, чего не чувствую, подхалимы говорят мне, что это самое сложное
Они просто хотят сохранить свои рабочие места, оставаться на моей хорошей стороне, сохранить свой офис
Держать нас в дороге, и никаких комиссионных или прибыли
Теперь все прекрасно, и да, я чувствую себя как Avicii
Пятьдесят тысяч смотрят на меня, но клянусь, никто меня не видит
Но это проблемы богатых людей, в моем паспорте полно штампов
Моя мама говорит мне: "Это все, о чем ты просил"
"Чего ты хочешь?"

Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой (как быть собой), я очень скучаю по себе (великий ум, великий ум)
Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой, да, я очень скучаю по себе

Моя тревога усиливается, чем выше я поднимаюсь
Я думал, что это дерьмо станет легче, легче со временем
Я счастлив в своем уме, ну, по крайней мере, я говорю себе это
Наверное, я бракованный товар, я ничего не могу с этим поделать

Наркотики снимают напряжение, прячусь в своей зоне комфорта
Каждую ночь разная девушка, но боюсь, что умру в одиночестве
Я против всего мира, не могу решить, на чьей я стороне
Скучаю по своей семье, но делаю вид, что даже не могу позвонить
Изменил своей девушке, почувствовал себя дерьмом, а потом умчался прочь
Прокрался в дом тихо, душ, снял свой YSL
Она проснулась, схватила мой член, я не мог удержаться, должен был кончить
А если бы она сделала мне минет, мне захотелось бы вышибить себе мозги

Думаю, все изменяют, все будут
Все уходят, но эти наркотики никогда не уйдут
Я знаю, это звучит хреново, но в конце концов, это реально
Пока я не потеряюсь в запое, спрашивая себя, могу ли я успокоиться?
Эти весы измерят 227 килограмм давления
Единственное, что может облегчить это - заначка в комоде
Освети мою уродливость, ты уверена, что любишь меня?
Ты заслуживаешь знать правду, реши сейчас, что ты думаешь обо мне

Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой, я очень скучаю по себе
Хочу принять эти наркотики сегодня, потому что хочу быть собой
Я забыл, как быть собой, да, я очень скучаю по себе