Paroles et traduction G-Eazy feat. Keyshia Cole & E-40 - Nothing To Me

Nothing To Me

People talk, it's just word of mouth, no it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around, yeah that's something to see
Say I'm the man and I'm winning now, that shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out, it's a lot to you, but ain't nothing
To me
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to me
Its a lot to you, Its a lot to you

But it ain't nothing to me
You dipped ya toe inside that water while I'm chest high
Explains all this basicness that you get impressed by
Tall and lanky so I'm not even a flex guy
Commercial melodies to pay to have those jets fly
No more coach and until the day I die stiff
I am at a level most of y'all be satisfied with
Want some advice well here's my gift:
You're falling off you should go speed up the process
Go somewhere and find a high cliff
Oh, it's all coming back to me now
You saw me hot and got signed now you actually foul
Time is money I ain't wasting none, it has to be now
The word legend's thrown around so causally now
I want it all, pardon my manners
But you've done nothing that matters
Maybe I am not understanding your standards
See we measured in the money that you made, short

It's not the same league, it's not even the same sport, now
People talk, it's just work of mouth, no it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around, yeah that's something to see
Say I'm the man and I'm winning now, that shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out, it's a lot to you, but ain't nothing
To me
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you

Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
And I remember I was stacking money
Though I wanted clothes and Jordans, leather jacket money
Now I want tobacco money
Where everything you sell, they keep on coming back to money
And I ain't even close to gotti yet, don't get confused
But everybody got choices, you can pick and choose
These people disrespect the game until it gets abused
They saying Gerald's 'bout to kill 'em, but this isn't news
See, you're a player in the game, but playing different rules
You struggling, guess we'll just wait to see if this improves
You had a chance at the dance, but was missing queues
You couldn't get the steps down, cause these are different moves
Pay attention, life is like a dice game, your life is like a bike lane
There's more to buy then just a nice chain

New flavor for you cause your life's plain
A day inside the life with us could make your life change, yeah
People talk, it's just work of mouth, no it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around, yeah that's something to see
Say I'm the man and I'm winning now, that shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out, it's a lot to you, but ain't nothing
To me
Its a lot to you, Its a lot to you

But it ain't nothing to you
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
Cause when you used to it, other people ain't used to it

They only copy when you do do it
Cause when you used to it, other people ain't used to it
They only copy when you do do it
I'm the realest in it, but ya'll don't show it
But in the back of ya'll motherfucker's mind ya know it
I'm a poet with versatility, biggie gave me 0 visibility
Wish him and the homie Pac was still alive
If they was, rap would be more live
But they not, so I'm filling in they space
Rap game Mount Rushmore, they carving out my face
I have done seen 5 nights on the cover of source and XXL

Me and hip-hop though about getting divorced and that's for real
But I stay loyal to the broad that saved my life, my wife
If it wasn't for rap, I would've crapped out on the dice
People talk, it's just work of mouth, no it ain't nothing it me
You talking loud cause I'm not around, yeah that's something to see
Say I'm the man and I'm winning now, that shit ain't nothing to me
And all these hunnids that I'm pulling out, it's a lot to you, but ain't nothing
To me
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you
Its a lot to you, Its a lot to you
But it ain't nothing to you

Мне всё равно

Люди говорят, просто слухи, нет, мне всё равно
Ты говоришь громко, потому что меня нет рядом, да, на это стоит посмотреть
Говорят, я крутой и сейчас на коне, мне на это плевать
И все эти сотни, которые я вытаскиваю, для тебя это много, но для меня ничего
не значат
Для тебя это много, для тебя это много
Но мне всё равно
Для тебя это много, для тебя это много

Но мне всё равно
Ты окунула пальчик ноги в воду, пока я по грудь
Это объясняет всю эту банальность, которой ты впечатляешься
Высокий и долговязый, так что я даже не выпендриваюсь
Попсовые мелодии, чтобы оплатить эти перелеты
Больше никакого эконом-класса и до дня моей смерти
Я на том уровне, которым большинство из вас довольны
Хочешь совет, вот мой подарок:
Ты выдыхаешься, тебе следует ускорить процесс
Иди куда-нибудь и найди высокую скалу
О, всё это возвращается ко мне сейчас
Ты увидела, что я на волне, и подписала контракт, теперь ты реально облажалась
Время - деньги, я не трачу его впустую, нужно действовать сейчас
Слово "легенда" сейчас бросается слишком небрежно
Я хочу всё, простите мою дерзость
Но ты не сделала ничего важного
Может быть, я не понимаю твоих стандартов
Видишь ли, мы измеряемся заработанными деньгами, короче

Это не та же лига, это даже не тот же вид спорта, вот так
Люди говорят, просто слухи, нет, мне всё равно
Ты говоришь громко, потому что меня нет рядом, да, на это стоит посмотреть
Говорят, я крутой и сейчас на коне, мне на это плевать
И все эти сотни, которые я вытаскиваю, для тебя это много, но для меня ничего
не значат
Для тебя это много, для тебя это много
Но тебе всё равно

Для тебя это много, для тебя это много
Но тебе всё равно
И я помню, как копил деньги
Хотя я хотел одежду и кроссовки Jordan, денег на кожаную куртку
Теперь я хочу табачных денег
Где всё, что ты продаешь, они продолжают возвращаться за добавкой
И я еще даже близко не Готти, не путайся
Но у всех есть выбор, ты можешь выбирать
Эти люди не уважают игру, пока её не испортят
Они говорят, что Джеральд собирается их убить, но это не новость
Видишь ли, ты игрок в игре, но играешь по другим правилам
Ты борешься, думаю, мы просто подождем и посмотрим, улучшится ли это
У тебя был шанс на танец, но ты пропустила сигналы
Ты не смогла освоить шаги, потому что это другие движения
Обрати внимание, жизнь как игра в кости, твоя жизнь как велосипедная дорожка
Можно купить больше, чем просто красивую цепь

Новый вкус для тебя, потому что твоя жизнь пресна
Один день из нашей жизни может изменить твою жизнь, да
Люди говорят, просто слухи, нет, мне всё равно
Ты говоришь громко, потому что меня нет рядом, да, на это стоит посмотреть
Говорят, я крутой и сейчас на коне, мне на это плевать
И все эти сотни, которые я вытаскиваю, для тебя это много, но для меня ничего
не значат
Для тебя это много, для тебя это много

Но тебе всё равно
Для тебя это много, для тебя это много
Но тебе всё равно
Потому что, когда ты к этому привык, другие люди к этому не привыкли

Они копируют только тогда, когда ты это делаешь
Потому что, когда ты к этому привык, другие люди к этому не привыкли
Они копируют только тогда, когда ты это делаешь
Я самый настоящий в этом, но вы этого не показываете
Но в глубине души, ублюдки, вы это знаете
Я поэт с разносторонними способностями, Бигги не дал мне никакой известности
Жаль, что он и братан Пак не дожили
Если бы они были живы, рэп был бы живее
Но их нет, поэтому я заполняю их место
Рэп-игра Гора Рашмор, они вырезают мое лицо
Я видел 5 ночей на обложке Source и XXL

Мы с хип-хопом думали о разводе, и это правда
Но я остаюсь верен телке, которая спасла мне жизнь, моей жене
Если бы не рэп, я бы облажался на костях
Люди говорят, просто слухи, нет, мне всё равно
Ты говоришь громко, потому что меня нет рядом, да, на это стоит посмотреть
Говорят, я крутой и сейчас на коне, мне на это плевать
И все эти сотни, которые я вытаскиваю, для тебя это много, но для меня ничего
не значат
Для тебя это много, для тебя это много
Но тебе всё равно
Для тебя это много, для тебя это много
Но тебе всё равно