Paroles et traduction G Fatt feat. IceCold - Three Ladies and Me

Three Ladies and Me

Hello! ကိုကို
Hello! ဘာလုပ္ေနလဲသဲေရ(သဲေလး)
မင္းအေၾကာင္းဘဲအေတြးထဲမွာ အျမဲတေစစြဲေန
အ့ဲလိုခြၽဲေနႏြဲ႔ေန အသဲယားလာေအာင္လုပ္တဲ့အသံေလးကိုဒဲ့ေႂကြ
မင္းသာအဓိကဘဲေလ က်န္တာအေရးမႀကီးပါကြာ
အားလံုး ဖြဲေတြ ဆန္ကြဲေတြ
ငါကကမာေကာင္ မင္းကငါ့ရဲ႕ပုလဲေလး
မင္းသာမ႐ွိေတာ့ရင္ ငါ့ရဲ႕အသဲေတြပဲ့ေႂကြ
ကဲအိပ္ၿပီ Good Night! မီးပိတ္ၿပီဗ်
ငါအိပ္ခါနီးမွဖုန္းဝင္လာတာEXဆီက
ေအးစက္ေနေသာအသဲမ်ားကိုမီးမ်ားလိုဟပ္တာ
အဲ့ဒီ့မွာHeatကပိုတက္လာ
ဧဒင္ ဥယ်ာဥ္ႀကီးထဲက အသီးမ်ားခူးေႂကြး
မင္းဟာင့ရဲ႕ ပထမဦးဆံုး ရည္းစားဦးေလးမို႔
လြယ္လြယ္နဲ႔ ငါ့မွာေမ့ဖို႔ရန္ခက္ခဲ ဘယ္လိုေမ့ရမွာလဲ
တစ္ခ်ိန္ကကိုက အာဒံ သူမက ဧဝ
လက္တြဲပီးလမ္းေလ်ွာက္ရင္သူမ်ားတကာေငးရ
ခုမ်ားၾကေဝးသြားလို႔ သိပ္မရင္းႏွီးေပမယ့္
လူကသာေဝးသြား စိတ္ခ်င္းနီးေနစဲ

(Haa Haa Haa Haa)
ဟားဟားလို႔ေအာ္ၿပီးေလွာင္ရယ္လိုက္ပါရဲ႕
ႏွစ္ေယာက္စလံုးနဲ႔ၿပိဳင္တြဲတာေတာ့
ဒီေကာင္တကယ္မိုက္တာဘဲ
ဒါေတာင္ဘာလို႔ ေနာက္တစ္ေယာက္
လာေအာင္သြယ္ခိုင္းတာလဲ
ေစာင္ျပႆေတြတက္ရင္ မေ႐ွာင္ဖယ္လိုက္ပါနဲ႔
သားေလး ၾကပ္ၾကပ္သတိထားေန
မင္းေစာ္က အဲ့ဒီ့ရည္းစားေဟာင္းရဲ႕ရက္ကြက္အထိ
သြားေမး... ေတာ့မွာ
အခြက္ႀကီးစပ္ၿဖီးၿဖီးနဲ႔.မေတာင္းပန္ရခင္ႀကိဳတင္ၿပီး
ပက္တီးခပ္ၾကီးႀကီးဝယ္...
ဟိုက စိန္ေဗဒါနဲ႔နင္လားငါလား လက္သံေျပာင္တာ.တစ္ခ်က္ထဲ
ေခါင္းေပါက္ေနလိမ့္မယ္ ေဟွာင့္ အရက္ျပန္ေဆာင္ထား
Ice Coldတို႔မႏိုင္ဘူးဗ်ာ ႏွစ္ခါခြဲသယ္ရတယ္
သံုးေယာက္လံုးေဆာ္ရင္ထြက္ေျပးမွာေပါ့ ငါလဲဘယ္ရမလဲ

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
တစ္ေယာက္ကEXေလ
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မီးေတာက္ေနတဲ့ႏွာေခါင္းေလးကို ပ႐ုပ္ဆီနဲ႔ေမႊ
အားမနာလွ်ာမက်ိဳးနဲ႔ငါ...အဲလယ့္အဲလယ့္
သူမဟုတ္သလို ႐ုပ္တည္နဲ႔ေန
ဘုန္းႀကီးတေစၦ ဘုရားျဖစ္မယ့္ အုတ္နီခဲေလး
အဲ့လိုမဟုတ္တာဆိုရင္ပါးစပ္ကတန္းစီထြက္တာဗ်ိဳ႕
ေတြ႔သမ်ွေစာ္တိုင္းသူ႔ကိုငန္းၿပီမွတ္တာကိုး
ရန္ကုန္မွာမေနနဲ႔ ႐ွမ္းျပည္ဘက္သာဒိုး
နာမည္ေလးေျပာင္းလိုက္ပါဦး နန္း G Fatt ပါလို႔
တိတ္တိတ္ပုန္းေလးေတြတြဲၿပီး ကျမင္းေနတာ
ငါဖြလိုက္လို႔ ဟဲဗီးတင္းေနလား
မေက်နပ္လည္းလဲၿပီးမင္းေသကြာ
ဖင္မႏိုင္ဘဲနဲ႔ပဲႀကီးဟင္းေတြစား

(မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္)³
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္... (အာ)
တစ္ေယာက္ကEXေလ .(ဘာလဲ)
ေနာက္တစ္ေယာက္ကလက္ရွိခ်စ္သူေလ
တစ္ေယာက္ေတာ့လိုက္ဖို႔ၾကံေနေသး
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္နဲ႔
ဇာတ္လမ္းေလး...

မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္.(ေနာက္တစ္ေခါက္ေလာက္)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...(ဘာလဲ)
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္...
မေခ်ာကသံုးေယာက္ကိုယ္တစ္ေယာက္
ဇာတ္လမ္းေလး...
ရန္ကုန္ကတစ္ေယာက္... မန္းေလးကတစ္ေယာက္...
ၿပီးေတာ့ေတာင္ႀကီးကတစ္ေယာက္...
ဟိုးအေဝးႀကီးကတစ္ေယာက္... အိမ္နီးနီးေလးကတစ္ေယာက္

Три девушки и я

Привет! Малышка
Привет! Что делаешь, милая?
Я постоянно думаю о тебе.
Не соблазняй меня этим своим сладким голоском.
Ты для меня — главное, остальное неважно.
Все эти украшения, все эти цацки...
Я — раковина, а ты — моя жемчужина.
Если тебя не станет, мое сердце разобьется.
Ладно, пора спать. Спокойной ночи! Выключаю свет.
Как только собрался спать, звонок от бывшей.
И вот уже остывшее сердце вспыхивает, как огонь.
Становится жарко.
Словно собираю плоды в огромном саду.
Ты была моей первой девушкой,
И забыть тебя так сложно. Как мне тебя забыть?
Когда-то я был Адамом, а она — Евой.
Мы шли рука об руку, вызывая зависть окружающих.
Теперь мы далеки друг от друга, как незнакомцы,
Но хоть тела наши и разделены, наши сердца все еще близки.

(Ха-ха-ха-ха)
Ну вот, посмеялся и успокоился.
Встречаться сразу с двумя —
Это же просто круто!
Но зачем тебе понадобилась еще одна?
Зачем ты пытаешься затащить в постель еще одну?
Если возникнут проблемы, не жалуйся.
Будь осторожен, парень.
Ты пойдешь к той своей бывшей...
И спросишь ее...
С серьезным видом, изображая раскаяние, попросишь ее вернуться,
Купишь ей огромный букет...
А она возьмет и сразу вызовет тебя на бой, решит выяснить отношения.
Голова раскалываться будет. Так что держи наготове выпивку.
Ice Cold, нам не справиться. Мне придется расстаться дважды.
Если соберутся все трое, придется бежать. Куда мне деваться?

(Неверный: три девушки, один парень)³
Три девушки, один парень.
Одна — бывшая.
Другая — нынешняя.
А за третьей еще ухаживаю.
Три девушки, один парень.
Вот такая история...

Мажу маслом блестящий носик.
Не стесняясь, я... вот так вот.
Она делает вид, что ничего не происходит.
Большой живот, словно скоро станет Буддой.
А если это не так, то из ее рта посыпятся проклятия.
Ведь каждый встречный считает ее гусыней.
Не буду оставаться в Янгоне, лучше сбегу в штат Шан.
Сменю имя. Теперь меня зовут Нан G Fatt.
Свяжусь с девушками и буду наслаждаться жизнью.
Думаешь, я стал тяжелым, раз набрал вес?
Если не нравится, уходи.
А я буду есть вкусную еду, сколько захочу.

(Неверный: три девушки, один парень)³
Три девушки, один парень... (А)
Одна — бывшая... (Что?)
Другая — нынешняя.
А за третьей еще ухаживаю.
Три девушки, один парень.
Вот такая история...

Три девушки, один парень (в следующий раз).
Три девушки, один парень... (Что?)
Три девушки, один парень...
Три девушки, один парень.
Вот такая история...
Одна из Янгона... одна из Мандалая...
И еще одна из Таунгу...
Одна издалека... одна поблизости.