Paroles et traduction G Fatt - Myo Pya Ye Away

Myo Pya Ye Away

ေဟ့ေဟ့ ခရီးထြက္မယ္ လိုက္မလားေျပာ
တခ်ိဳ႕က ၿငိမ္းခ်မ္းဖို႔အတြက္ ဝိပႆနာထိုင္ပြားတယ္
ငါတို႔က အပူအပင္ကင္းဖို႔ ခရီးထြက္မွာ လိုက္မလား ကဲ
Smallတီးလိုက္တဲ့စည္းခ်က္က အမိုက္စားပဲ
လိုက္မယ့္ေဘာ္ဒါနဲ႔ Selfie အနီးကပ္ ငါ ႐ိုက္ထားမယ္

အမွတ္တရကြာ အမွတ္တမဲ့ေပါ့ ဒီလိုအခြင့္အေရးမ်ိဳးထပ္ရစရာ ခက္ခဲသေပါ့
ငါေျပာမယ္ အလုပ္ေတြလည္း လက္ျပကာထြက္ခဲ့ေတာ့

ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ျပနဲ႔ တစက္မွ ငါ ဓာတ္မတည့္ေတာ့

တစ္ႏွစ္လံုးစာစုထားတဲ့မုန္႔ဖိုးေတြတျပဳတ္
တစ္ေနရာရာဒိုးမယ္ကြာ သားႀကီး အထုတ္အပိုးေတြ ထုတ္ခဲ့ အဖြဲ႔ထဲကေကာင္ေတြ
ေပါက္ကရေျပာတာ ႏႈတ္က်ိဳးေနလို႔တဲ့
ပါးစပ္မေဆာ့နဲ႔ ေဟ့ေရာင္ မေကာင္းဆိုးဝါး ဂုတ္ခ်ိဳးေနအံုးမယ္
တိမ္ညိဳတိမ္ျဖဴေလးေတြက ေရာရႈပ္ေထြးေန ဟိုးအေဝး
ေတာင္တန္းႀကီးေတြနဲ႔ ေတာအုပ္ေလးေတြ
ငါ့မွာေငးရင္ အိပ္ေပ်ာ္မိမွာေတာင္ ႏွေျမာလို႔
ဒီလိုနဲ႔ငါတို႔ကားေလး ကေလာသို႔ တေရြ႕ေရြ႕
Toll Gateကေကာင္မေလးကို လွမ္းလို႔စၾက
ဟိုးအတိတ္ကအရာေတြလည္း ငါ လြမ္းလို႔မဝပါ
႐ွမ္း႐ိုးမမွာ ဒီအခ်ိန္ဆို ျမဴခိုးေတြခ်ည္း
ပုထိုးေစတီေတြေပါတဲ့ ငါတို႔တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးေတြဆီ
ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့
ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့
အေဖနဲ႔အေမ့အတြက္ လက္ေဆာင္ေလးေတြ သတိတရငါေရြး
မိဘ႐ွာေႂကြးတဲ့ေမာင္မင္းႀကီးသား ႀကီးပြားပါေစ လူတိုင္းအတြက္
အဓိကဟာ ေငြ ငါ့အတြက္ အဓိက ခရီးသြားလာေရး အဲ့လိုခရီးသြားရင္ ရည္းစားပါေမ့
ငါတို႔ႏိုင္ငံရဲ႕ သဘာဝအလွ
အထင္ကရေနရာမ်ိဳးေတြကို ဘယ္အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံကမွ ယွဥ္မရတာဆိုး
ကႀကိဳးကကြက္ေတြနဲ႔ လာၿပီးသင္ျပစရာမလို
႐ွမ္းအိုးစည္သံၾကားတာနဲ႔ အလိုလိုဝင္ကတာမ်ိဳး
မင္းတို႔ Raveတာေလာက္ေတာ့ ကေလးကြက္ေတြပါ ဒီက ဦးေရႊ႐ိုး
ေဒၚမိုးနဲ႔ေတြ႔ရင္ ေသြးပ်က္ေနမွာ အဲ့လို ႐ိုးသား
ပြင့္လင္းတဲ့အေငြ႔အသက္ေတြျပည့္ႏွက္ေနတာ အညာ ျမန္မာျပည္အလယ္ပိုင္းေက်းလက္ေဒသ
မဂၤလာပါဗ်ာ အဲ့လိုအသံေနအသံထားနဲ႔ ႏႈတ္ဆက္တတ္တဲ့ျမန္မာအေၾကာင္းေျပာရင္

ပုဂံေျမကို ခ်န္မထားနဲ႔ ၿပီးေတာ့ ဧရာဝတီကို
တခါတည္းသတိရ ကမၻာလွည့္ခရီးသြားေတြ ေႂကြတဲ့တိုင္းျပည္ လာခဲ့ၾကည့္ကြာ

ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့

ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး ၿမိဳ႕ျပရဲ႕အေဝး
လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့ လာ ဒိုးၾကမယ္ေဟ့
ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ ဆိုးဝါးတဲ့အေတြးေတြ အရာရာေမ့

အပူပိုင္းေဒသကိုေတာ့ ဖုန္ထူလို႔မသြားခ်င္ရင္ ဘိတ္ကြၽန္းစုမွာ
ေရငုတ္လိုက္ ဆလံုလူမ်ိဳးမ်ားႏွင့္ ခါကာဘိုရာဇီတက္ျပီး
ဂုဏ္ယူလို႔မဝျဖစ္ရင္ ငါတို႔ႏိုင္ငံအလံကို ပံုတူထိုးထား မင္း

ခ်စ္စရာဓေလ့ထံုးတမ္းအစဥ္အလာနဲ႔ပါ
သဘာဝသယံဇာတေတြ ေပါႂကြယ္ဝ
ေတာင္တန္းႀကီးေတြၾကား ေရတံခြန္နဲ႔ ျမစ္ေပါင္းမ်ားစြာစီးဆင္းတဲ့ ေျမပါ
ဟိုမွာ ေရႊဝါေရာင္စပါးခင္းမ်ား ေက်ာ္ၿပီးရင္ ထန္းေတာေတြဆီမွာနား
ပင္လယ္ေတြဆီကိုလိုက္အံုးမလား
ေ႐ွးေဟာင္းအေမြအႏွစ္ေတြအျပည့္နဲ႔ ျမန္မာ. .

Моя прекрасная поездка

Эй, эй, отправляюсь в путешествие, поедешь со мной?
Иногда, чтобы обрести покой, я медитирую.
Мы едем в жаркие края, поедешь, ну же?
Small задает такой классный ритм!
Сделаю селфи с моими друзьями поближе.

Незабываемые, беззаботные моменты, такой шанс выпадает нечасто.
Я говорю тебе, брось все дела и поехали!

С городом Янгон я больше не связан.

Трачу все сбережения за год.
Куда-нибудь рванем, сынок, собирай вещи, ребята!
Пошутили, мол, зубы ломит.
Не шути так, дружище, не к добру, а то проклятье на нас падет.
Милые, чистые девушки танцуют вдалеке.
С высокими горами и холмами.
Боюсь, что усну от восторга, дорогая.
Так наша машина едет все дальше и дальше.
Подмигиваю девушке на пункте оплаты.
Не могу забыть и прошлое.
В горах Шан в это время одни только туманы.
К нашим соотечественникам, где пагоды и ступы.
Вдали от города, вдали от города, вдали от города.
Поехали, детка! Поехали, детка!
Плохие мысли, плохие мысли, все прочь!
Вдали от города, вдали от города, вдали от города.
Поехали, детка! Поехали, детка!
Плохие мысли, плохие мысли, все прочь!
Выбираю сувениры для папы и мамы.
Пусть мои родители, которые меня воспитали, будут здоровы и богаты.
Главное — деньги, для меня главное — путешествия, и если уж путешествовать, то с девушкой.
Природа нашей страны.
Такие живописные места не сравнятся ни с одной соседней страной.
Не нужно устраивать представление с курицами и цыплятами.
Звуки барабанов Шан сами по себе завораживают.
Ваши рейвы — это детский лепет, здесь главный — дедушка Йе Хлу.
Встретившись с До Мо, ты будешь сражен наповал, вот такая она искренняя.
Простая жизнь царит в центральной части Мьянмы, в сельской местности.
Мингалаба, если говорить о Мьянме, то с таким приветствием и интонацией.

Не забывай о земле Баган и об Иравади.
Страна, которую любят туристы со всего мира, приезжай и посмотри.

Вдали от города, вдали от города, вдали от города.
Поехали, детка! Поехали, детка!
Плохие мысли, плохие мысли, все прочь!

Вдали от города, вдали от города, вдали от города.
Поехали, детка! Поехали, детка!
Плохие мысли, плохие мысли, все прочь!

Если не хочешь ехать в тропики в шубе, то в Пьине У Лвин.
Спрячься, поднимись на гору Кхакаборази с народом Салон.
Если гордишься нашим флагом, сделай себе такую же татуировку.

С милыми традициями и обычаями.
Богатая природными ресурсами.
Земля, где среди высоких гор текут множество рек и ручьев.
Там, где созревает золотистый рис, отдохни под пальмами.
Поедем к морям?
Мьянма, полная древней истории...