Paroles et traduction G Flip - Stupid - Live with String Quartet

Stupid - Live with String Quartet

Think we just made it through another night
You're not crying and I'm not asking you why
Think we just made it through without a fight
Now it's quiet and I'm holding you tight
Let's go with it, let's roll with it
Before sip turns to sip so belligerent
Then you're over it, I'm so over it
But we both come back every time

Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves?

Maybe we're only in this for the drama
'Cause you're an actress and I'm no better
I better watch myself when I'm with you
I better behave myself when I'm without you
So let's go with it, let's roll with it
But we both come back every time

Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else
Do we do it to ourselves? (Do we do it to ourselves?)
Do we do it to ourselves? (Do we do it to ourselves?)

I better watch myself when I'm with you
I better behave myself when I'm without you
I better watch myself when I'm with you
I better behave

Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else
Why we always actin' stupid?
Why we always do this, do this, do this to ourselves?
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else
'Cause we kiss and fight and we fuck all night
'Cause we kiss and we fight all night
Why we always actin' stupid?
I wouldn't wanna do this shit with anybody else

Do we do it to ourselves?
Do we do it to ourselves?

Глупая - живое выступление со струнным квартетом

Кажется, мы пережили еще одну ночь
Ты не плачешь, а я не спрашиваю почему
Кажется, мы пережили ее без ссоры
Теперь тихо, и я крепко обнимаю тебя
Следуем течению, плывем по нему
Пока глоток не превращается в такой воинственный
Потом ты все забываешь, я тоже
Но мы оба каждый раз возвращаемся

Почему мы всегда ведем себя глупо?
Почему мы всегда поступаем так с собой?
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим
Потому что мы целуемся, ссоримся и трахаемся всю ночь длиной
Потому что мы целуемся и ссоримся всю ночь
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим
Мы делаем это с самими собой?

Может быть, мы в этом только ради драмы
Потому что ты актриса, а я ничем не лучше
Мне лучше следить за собой, когда я с тобой
Мне лучше вести себя, когда я без тебя
Так что следуем течению, плывем по нему
Но мы оба каждый раз возвращаемся

Почему мы всегда ведем себя глупо?
Почему мы всегда поступаем так с собой?
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим
Потому что мы целуемся, ссоримся и трахаемся всю ночь длиной
Потому что мы целуемся и ссоримся всю ночь
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим
Мы делаем это с самими собой? (Мы делаем это с самими собой?)
Мы делаем это с самими собой? (Мы делаем это с самими собой?)

Мне лучше следить за собой, когда я с тобой
Мне лучше вести себя, когда я без тебя
Мне лучше следить за собой, когда я с тобой
Мне лучше вести себя

Почему мы всегда ведем себя глупо?
Почему мы всегда поступаем так с собой?
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Почему мы всегда поступаем так с собой?
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим
Потому что мы целуемся, ссоримся и трахаемся всю ночь длиной
Потому что мы целуемся и ссоримся всю ночь
Почему мы всегда ведем себя глупо?
Я не захотела бы делать это ни с кем другим

Мы делаем это с самими собой?
Мы делаем это с самими собой?