Paroles et traduction G-Flux feat. Pahua & Hey Cosmo - La Noche

La Noche

¿Cómo está la noche? Lo voy a preguntar
Oigo ritmo de tambores que me saben hablar
Mella del alba ya me lo da, tierra suspira y no me ve más
Sabe que quiere, sabe qué dar, con toda la magia de su cantar

Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas de fusionarme con ella
Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas, quiero ser naturaleza

Tu pasajero vienes por acá, a eso me refiero te vo' a acompañar
Quítame cuero, dame tu fuego, sácale vida calor y sin celo
Olerte una caricia, perfume la piel me eriza
Me quedo con tu sonrisa, eleva sin parabrisas

Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas de fusionarme con ella
Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas, quiero ser naturaleza

Róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas de fusionarme con ella

Instinto inmortal, contigo yo quiero estar
Bailando sin parar, viaje espacial
Muévelo cariño que aquí no hay destino
El cosmos es aquí, tú déjalo fluir (fuego)

¿Cómo está la noche? Lo voy a preguntar
Oigo ritmo de tambores que me saben hablar, fuego
Mella del alba ya me lo da, tierra suspira y no me ve más
Sabe que quiere, sabe qué dar, con toda la magia de su cantar

Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas de fusionarme con ella
Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas, quiero ser naturaleza

Voy lentamente recorriendo tu mente
Senderos, caminos, mágico alivio
Me siento hipnotizada, de cuerpos no entiendo nada
Espiral salvaje mi alma está que arde

Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Quítame, quítame el alma, (latinos presenta) róbame, róbame fuerza

Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas de fusionarme con ella
Quítame, quítame el alma, róbame, róbame fuerza
Sabe que tiene las ganas, quiero ser naturaleza

Una respiración, mágica conexión
Libre sensación, somos pura pasión

La Nuit

Comment est la nuit ? Je vais te le demander
J'entends le rythme des tambours qui me parlent
L'aube me le fait déjà savoir, la terre soupire et ne me voit plus
Elle sait ce qu'elle veut, elle sait ce qu'elle va donner, avec toute la magie de son chant

Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie de fusionner avec moi
Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie, je veux être nature

Tu viens par ici, mon passager, c'est à ça que je fais allusion, je vais t'accompagner
Enlève-moi le cuir, donne-moi ton feu, tire-lui la vie, la chaleur et sans jalousie
Te sentir, une caresse, le parfum de ta peau me hérisse
Je reste avec ton sourire, il élève sans pare-brise

Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie de fusionner avec moi
Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie, je veux être nature

Vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie de fusionner avec moi

Instinct immortel, je veux être avec toi
Dansant sans arrêt, voyage spatial
Bouge-le, mon amour, car il n'y a pas de destin ici
Le cosmos est ici, laisse-le couler (feu)

Comment est la nuit ? Je vais te le demander
J'entends le rythme des tambours qui me parlent, feu
L'aube me le fait déjà savoir, la terre soupire et ne me voit plus
Elle sait ce qu'elle veut, elle sait ce qu'elle va donner, avec toute la magie de son chant

Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie de fusionner avec moi
Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie, je veux être nature

Je parcours lentement ton esprit
Sentiers, chemins, soulagement magique
Je me sens hypnotisée, je ne comprends rien aux corps
Spirale sauvage, mon âme brûle

Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Enlève-moi, enlève-moi l'âme, (latinos présente) vole-moi, vole-moi la force

Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie de fusionner avec moi
Enlève-moi, enlève-moi l'âme, vole-moi, vole-moi la force
Elle sait qu'elle a envie, je veux être nature

Une respiration, connexion magique
Sensation de liberté, nous sommes pure passion