6 Pounds - G.G.A traduction en allemand

6 Pounds

خلوقي دايرة عكسيات و صايرة
بلاد علينا غايرة و خواتنا منها طايرة
الحاكم لنا شكون ربي فما جدونو
كل وزير يشد ميبونو تعبنا مالقفة و البونو

خويا في الضيق مورط فلوس عمرها ما تغلط
صحابو لا جات لا طلت باهي خايب خلا طمعهم زلط
شي مايدوم للعط ملزوم كان الفلوس و باها مغروم
بلاد كي زبي و مش ماليوم و كان ضميري ينيك في النوم

شوف المصموط شوف المكبوط نشوف في الحومة ورايا
نشوف في راس موت خويا مربوط و انت ماكش معايا
عنا one صوت حاكم ملقوط ايجا شعل فايا
عنا الخرب ماتبنات حبس كلا خوات فلوووس الغاية

فلوس و فقط you know توا فلوس و فقط
ريسك موش فال خدم الرجال و نقص غلط نقص نقص
فلوس و فقط ماو قلنا فلوس و فقط نجيبو
بالحلال نجيبو بالهبال و نقص عفط نقص Boy

نيك الحالة هاكا بابا شوصى صاحبي باش نفعني
خلافو جيعان و يعيش بالغصة و عندو كيف باش يوجعني
Fuck el fan الي بالدرقة سمعني
Fuck الي يصفق و اني في القاع
كنتو في زبي تبعو تبع عين تشوف و عين تدمع

نعمل في نوامر في بلاصة صحاب نعمل في دوانة نعمل في
راب ناكل توحد و نعدي بشراب نيك امو لي غاب اخرتها في تراب
بلاد ماا تتقرب خلي يقولو كيما الزين هرب نبقت
في الثلج لجماعة لستيم و نبقت في التراب للعرب

فلوس و فقط و ابعدني لا ماتودني تو ننجحها
عريبة اذيا لا نتبعها لا نسمعها تجيني الفرصة ما نضيعها
فلوس و فقط تكفينا خلاف اذايا شد تركينا هم
و فقر تعدا علينا عمرنا ماجينا مدينا يدينا

شوف المصموط شوف المكبوط نشوف في الحومة ورايا
نشوف في راس موت خويا مربوط و انت ماكش معايا
عنا one صوت حاكم ملقوط ايجا شعل فايا
عنا الخرب ماتبنات حبس كلا خوات فلوووس الغاية

فلوس و فقط you know توا فلوس و فقط
ريسك موش فال خدم الرجال و نقص غلط نقص نقص
فلوس و فقط ماو قلنا فلوس و فقط نجيبو
بالحلال نجيبو بالهبال و نقص عفط نقص boy

6 Pfund

Meine Laune ist im Keller und wird immer schlimmer,
Die Länder sind neidisch auf uns und unsere Schwestern sind davon genervt.
Wer regiert uns? Nur Gott, verdammt nochmal,
Jeder Minister schnappt sich sein Handy, wir haben genug von dem Mist und den Coupons.

Mein Bruder steckt in Schwierigkeiten, Geld lügt nie,
Seine Freunde sind weder gekommen noch haben sie angerufen, gut oder schlecht, ihre Gier hat ihn ruiniert.
Nichts währt ewig, er ist zum Geben gezwungen, nur Geld und sein Vater sind besessen,
Ein Land wie mein Schwanz, und das nicht erst seit heute, und mein Gewissen fickt mich im Schlaf.

Sieh den Geizigen, sieh den Gefesselten, ich sehe das Viertel hinter mir,
Ich sehe den Kopf meines toten Bruders gefesselt, und du bist nicht bei mir.
Wir haben eine Stimme, einen herrschenden Findling, komm, zünde mich an,
Bei uns wurde der Schutt nicht gebaut, das Gefängnis hat die Schwestern gefressen, Geld ist das Ziel.

Nur Geld, du weißt es, jetzt nur Geld,
Das Risiko liegt nicht in den Diensten der Männer, weniger Fehler, weniger, weniger,
Nur Geld, wir sagten doch nur Geld, wir beschaffen es,
Legal oder illegal, weniger Getrete, weniger, Junge.

Scheiß auf die Situation, so ist mein Vater, was nützt mir mein Freund?
Er ist hungrig und lebt in Bitterkeit, und er hat Mittel, um mir wehzutun.
Fuck den Fan, der mich heimlich gehört hat,
Fuck den, der applaudiert, während ich am Boden bin,
Ihr wart mir scheißegal, folgt, folgt, ein Auge sieht, ein Auge weint.

Ich mache Nummern anstelle von Freunden, ich mache Zoll, ich mache
Rap, ich fresse alleine und überstehe es mit Getränken, fick seine Mutter, wer auch immer abwesend ist, am Ende landet er im Dreck.
Ein Land, dem man sich nicht nähert, lass sie sagen, der Schöne sei geflohen, wir blieben
im Schnee für die angesehene Gruppe, und wir blieben im Dreck für die Araber.

Nur Geld, und halte dich von mir fern, ich werde es schaffen,
Diesen Arabern folge ich nicht, ich höre ihnen nicht zu, wenn sich mir die Gelegenheit bietet, verpasse ich sie nicht.
Nur Geld reicht uns, außer das hier, halt dich fest, sie sind
Armut, die über uns kam, wir haben nie unsere Hände ausgestreckt.

Sieh den Geizigen, sieh den Gefesselten, ich sehe das Viertel hinter mir,
Ich sehe den Kopf meines toten Bruders gefesselt, und du bist nicht bei mir, meine Süße.
Wir haben eine Stimme, einen herrschenden Findling, komm, zünde mich an,
Bei uns wurde der Schutt nicht gebaut, das Gefängnis hat die Schwestern gefressen, Geld ist das Ziel.

Nur Geld, du weißt es, jetzt nur Geld,
Das Risiko liegt nicht in den Diensten der Männer, weniger Fehler, weniger, weniger,
Nur Geld, wir sagten doch nur Geld, wir beschaffen es,
Legal oder illegal, weniger Getrete, weniger, Junge.