Paroles et traduction G.G. Anderson - Adelita Papaya

Adelita Papaya

Mama mia in unserm kleinen Städtchen
Adelita steht auf dem Markt ein Mädchen
Es gibt für uns kein Halten mehr
Wir kaufen Obst wie nie vorher - te quiero
Adelita mit schwarzen Kulleraugen
Die uns den Schlaf nächtelang rauben
Es gibt keinen Mann den ihr Blick nicht betört
Der auf sie schwört

O Adelita Papaya ist heut wieder da
Zwischen Mangos Papayas Melonen
Sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
Auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

Adelita trägt mit mir ein Geheimnis
Mama mia dass sie nicht mehr allein ist
Sie einzuladen war nicht schwer
Sie liebt den Bossa Nova sehr - te quiero
Adelita lag weich in meinen Armen
Ich werd sie sanft auf Händen tragen
Der Tag der Hochzeit ist lang schon geplant
Niemand hats je geahnt

O Adelita Papaya ist heut wieder da
Zwischen Mangos Papayas Melonen
Sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
Auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

O Adelita Papaya steht vor ihrem Stand
Und sie lacht noch bei Schnee oder Regen
Hat die Herzen der härtesten Männer entflammt
Adelita mag jeder im Land

O Adelita Papaya ist heut wieder da
Zwischen Mangos Papayas Melonen
Sie steht kokosnussbraun und mit Blumen im Haar
Auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr
Auf dem Marktplatz seit bald einem Jahr

Adelita Papaya

My dear, in our quaint little town
Adelita, a maiden, stands in the market
There's no stopping us anymore
We buy fruit like never before - te quiero
Adelita with her enchanting dark eyes
That steal our sleep through the night
There's not a man alive who can resist her gaze
Who doesn't swear by her

Oh Adelita Papaya, she's back again today
Amongst the mangoes, papayas, and melons
She stands coconut-brown and with flowers in her hair
In the marketplace for almost a year now

Adelita shares a secret with me
My dear, that she's no longer alone
Inviting her was no trouble at all
She loves Bossa Nova very much - te quiero
Adelita lay softly in my arms
I'll carry her gently in my hands
The wedding day has long been planned
No one has ever suspected

Oh Adelita Papaya, she's back again today
Amongst the mangoes, papayas, and melons
She stands coconut-brown and with flowers in her hair
In the marketplace for almost a year now

Oh Adelita Papaya stands before her stand
And she still laughs through snow or rain
She's ignited the hearts of the toughest men
Adelita is loved by everyone in the country

Oh Adelita Papaya, she's back again today
Amongst the mangoes, papayas, and melons
She stands coconut-brown and with flowers in her hair
In the marketplace for almost a year now
In the marketplace for almost a year now