Paroles et traduction G.G. Anderson - Am weissen Strand von San Angelo

Ich ging mit dir hinunter zum Strand
Du schaust mich an
Ich nahm deine Hand

Wir kannten den Weg und sprachen kein Wort
Und all die Ander'n
Die waren weit fort

In deinen Haaren leuchtet die Sonne
Feuer
Das mich verbrennt

Und was wir auch schworen
Wir waren verloren
Wir wußten
Es gibt kein Zurück

Am weißen Strand von San Angelo
Da sagtest du mir
Ich lieb' dich so

Im weißen Strand von San Angelo
Erwachten wir erst im Morgenrot
Ein Märchen wurde wahr
Für dich und mich heut' Nacht

Der Wind und die Wellen
Wir hören sie nicht
Ich seh' die Tränen in deinem Gesicht
Es quält uns die Frage warum muß es so sein
Heut' sind wir zusammen und morgen allein'

Ich komme bald wieder
Das sagt man so oft
Vieles was man verspricht

Und was wir auch schwüren
Wir werden verlieren
Denn Träume erfüllen sich nicht

Am weißen Strand von San Angelo
Da sagtest du mir
Ich lieb' dich so

Im weißen Strand von San Angelo
Erwachten wir erst im Morgenrot
Ein Märchen wurde wahr
Für dich und mich heut' Nacht

Der Strand ist kalt und leer
Der Wind hat alle Spuren verweht
Was bleibt sind Erinnerungen

Doch die Sonne geht immer wieder auf
Und aus dem Dunkel der Nacht kommt der Tag
Der Tag
An dem ich dich wiederseh'

Am weißen Strand von San Angelo
Da sagtest du mir
Ich lieb' dich so

Im weißen Strand von San Angelo
Erwachten wir erst im Morgenrot
Ein Märchen wurde wahr
Für dich und mich heut' Nacht

Am weißen Strand von San Angelo
Da sagtest du mir
Ich lieb' dich so

Im weißen Strand von San Angelo
Erwachten wir erst im Morgenrot
Ein Märchen wurde wahr
Für dich und mich heut' Nacht

Am weißen Strand von San Angelo
Da sagtest du mir
Ich lieb' dich so

Im weißen Strand von San Angelo
Erwachten wir erst im Morgenrot
Ein Märchen wurde wahr
Für dich und mich heut' Nacht

Я пошел с тобой на пляж
Ты смотришь на меня
Я взял тебя за руку,

Мы знали дорогу и не говорили ни слова
И все остальные
Они были далеко

В твоих волосах светит солнце
Огонь
Это сжигает меня

И в чем мы тоже поклялись
Мы были потеряны
Мы знали
Там нет возврата

На белом пляже Сан-Анджело
Вот ты мне и сказал
Я так тебя люблю

На белом пляже Сан-Анджело
Мы проснулись только утром красного дня
Сказка сбылась
Для нас с тобой сегодня вечером

Ветер и волны
Мы их не слышим
Я вижу слезы на твоем лице,
Нас мучает вопрос, почему это должно быть так
Сегодня мы вместе, а завтра одни.

Я скоро вернусь
Это то, что вы так часто говорите
Многое из того, что вы обещаете

И чем мы тоже клянемся
Мы проиграем
Потому что мечты не сбываются

На белом пляже Сан-Анджело
Вот ты мне и сказал
Я так тебя люблю

На белом пляже Сан-Анджело
Мы проснулись только утром красного дня
Сказка сбылась
Для нас с тобой сегодня вечером

Пляж холодный и пустой
Ветер унес все следы
Что остается- это воспоминания

Но солнце продолжает восходить
И из темноты ночи приходит день
день
В котором я снова увижу тебя'

На белом пляже Сан-Анджело
Вот ты мне и сказал
Я так тебя люблю

На белом пляже Сан-Анджело
Мы проснулись только утром красного дня
Сказка сбылась
Для нас с тобой сегодня вечером

На белом пляже Сан-Анджело
Вот ты мне и сказал
Я так тебя люблю

На белом пляже Сан-Анджело
Мы проснулись только утром красного дня
Сказка сбылась
Для нас с тобой сегодня вечером

На белом пляже Сан-Анджело
Вот ты мне и сказал
Я так тебя люблю

На белом пляже Сан-Анджело
Мы проснулись только утром красного дня
Сказка сбылась
Для нас с тобой сегодня вечером