Paroles et traduction G.G. Anderson - Auf einer Wolke

Auf einer Wolke

Tanzen Lachen ich hab ein wunderbares Gefühl
Ohne Sorgen mit Dir zu Leben ein zärtliches Spiel
Wenn wir beide für einen Traum der Erde entflieh'n
Gehen wir über Grenzen hinweg nach irgendwohin

Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spaß lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt

Tage Nächte sind nur noch Freudenfeste für mich
Und ich möchte nie mehr zurück in die Zeit ohne Dich
Uns're Wohnung ist eine Burg von der Sonne bemalt
In unsrer kleinen Welt werden Sorgen nicht alt

Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spaß lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt

Und wenn uns mal wirklich nichts einfällt
Die Welt ist voller Ideen
Jeder kann suchen und wird sie
Nur mit verliebten Augen seh'n

Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
In Richtung Sonne einfach abzubiegen
Ja das zu träumen macht Spaß lieg ich mit Dir im Gras
Fängt mein Herz an zu schweben
Auf einer Wolke über'n Kirchturm fliegen
Über der Stadt in Deinen Armen liegen
Dem Glück entgegen geh'n ist tausendmal so schön
Wenn man sich liebt

Auf einer Wolke ...

На облаке

Танцы, смех, у меня чудесное чувство,
Без забот с тобой жить – нежная игра.
Когда мы оба ради мечты покидаем землю,
Мы переступаем через границы, куда-то вдаль.

На облаке над церковной колокольней лететь,
К солнцу просто свернуть,
Да, мечтать об этом так приятно, когда я лежу с тобой в траве,
Мое сердце начинает парить.
На облаке над церковной колокольней лететь,
Над городом в твоих объятиях лежать,
Идти навстречу счастью в тысячу раз прекраснее,
Когда любишь.

Дни и ночи – лишь праздники радости для меня,
И я больше никогда не хочу вернуться во времена без тебя.
Наша квартира – это замок, раскрашенный солнцем,
В нашем маленьком мире печали не стареют.

На облаке над церковной колокольней лететь,
К солнцу просто свернуть,
Да, мечтать об этом так приятно, когда я лежу с тобой в траве,
Мое сердце начинает парить.
На облаке над церковной колокольней лететь,
Над городом в твоих объятиях лежать,
Идти навстречу счастью в тысячу раз прекраснее,
Когда любишь.

И если нам вдруг ничего не приходит в голову,
Мир полон идей,
Каждый может искать и найдет их,
Только влюбленными глазами увидит.

На облаке над церковной колокольней лететь,
К солнцу просто свернуть,
Да, мечтать об этом так приятно, когда я лежу с тобой в траве,
Мое сердце начинает парить.
На облаке над церковной колокольней лететь,
Над городом в твоих объятиях лежать,
Идти навстречу счастью в тысячу раз прекраснее,
Когда любишь.

На облаке ...