Paroles et traduction G.G. Anderson - Barbara

Barbara

Neuer job ganz neue leute
Schaue mich erst einmal um
Vis-a-vis vor meinem schreibtisch
Dieses lächeln haut mich um
In der pause ist ein platz noch frei
Direkt neben ihr
Wir lachen flirten fühln uns gut
Doch ein kollege sagt zu mir

Ja bist du denn total verrückt
Was willst du von barbara
Bis jetzt ist jeder abgeblitzt
Was willst du von barbara
Sie lässt keinen an sich ran
Sucht den ganz besonderen mann
Mach dir eine andere klar
Doch nicht barbara

Kaum zu hause geht mein handy
Diese stimme ein gedicht
Hast du zeit würd gern noch rausgehn
Ich sage gerne warum nicht
Und ich tanz heut nacht mit barbara
Ein wunder ist geschen
Wir komm uns näher und sie lacht
Als ich ihr später das erzähl

Ja bist du denn total verrückt
Was willst du von barbara
Bis jetzt ist jeder abgeblitzt
Was willst du von barbara
Sie lässt keinen an sich ran
Sucht den ganz besonderen mann
Mach dir eine andere klar
Doch nicht barbara

Und im büro
Muss keiner wissen
Dass wir zwei wenns keiner sieht
Uns heimlich küssen

Ja bist du denn total verrückt
Was willst du von barbara
Bis jetzt ist jeder abgeblitzt
Was willst du von barbara
Sie lässt keinen an sich ran
Sucht den ganz besonderen mann
Mach dir eine andere klar
Doch nicht barbara

Ja mach dir eine andere klar
Doch nicht barbara

Barbara

Un nouveau travail, des gens totalement nouveaux
Je vais d'abord faire le tour
En face de mon bureau
Ce sourire me bouleverse
Pendant la pause, il y a encore une place libre
Juste à côté d'elle
On rigole, on flirte, on se sent bien
Mais un collègue me dit

Tu es complètement fou, non ?
Qu'est-ce que tu veux de Barbara ?
Tout le monde a échoué jusqu'à présent
Qu'est-ce que tu veux de Barbara ?
Elle ne laisse personne l'approcher
Elle cherche l'homme vraiment spécial
Trouve-toi une autre fille
Mais pas Barbara

À peine rentré chez moi, mon téléphone sonne
Cette voix est un poème
Tu es libre ? J'aimerais bien sortir
Je réponds : avec plaisir, pourquoi pas ?
Et je danse ce soir avec Barbara
Un miracle s'est produit
On se rapproche et elle rit
Quand je lui raconte plus tard

Tu es complètement fou, non ?
Qu'est-ce que tu veux de Barbara ?
Tout le monde a échoué jusqu'à présent
Qu'est-ce que tu veux de Barbara ?
Elle ne laisse personne l'approcher
Elle cherche l'homme vraiment spécial
Trouve-toi une autre fille
Mais pas Barbara

Et au bureau
Personne ne doit savoir
Que nous deux, quand personne ne regarde
On s'embrasse en secret

Tu es complètement fou, non ?
Qu'est-ce que tu veux de Barbara ?
Tout le monde a échoué jusqu'à présent
Qu'est-ce que tu veux de Barbara ?
Elle ne laisse personne l'approcher
Elle cherche l'homme vraiment spécial
Trouve-toi une autre fille
Mais pas Barbara

Oui, trouve-toi une autre fille
Mais pas Barbara