Paroles et traduction G.G. Anderson - Big Spender

Big Spender

The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender,
Good looking, so refined.
Say, wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So, let me get right to the point,
I don't pop my cork for ev'ry guy I see.
Hey, big spender, spend...
A little time with... me... me... me!
Do you wanna have fun?
How's about (fun) a few laughs?
I can show you a... good time...
Do you wanna have fun... fun... fun?
How's about (fun) a few (fun) laughs (fun)
Laughs (fun) laughs
(I can show you a...)
(Fun) laughs (fun) laughs
(Good time)
Fun, laughs (good time)
Fun, laughs (good time)
Fun, laughs (good time)...shhh...
What did you say you are?
How's about a ...(laugh)
I could give you some...
Are you ready for...(fun)
How would you like a...
Let me show you a ...(good time)
Hey, big spender...
Hey, big spender...
The minute you walked in the joint,
I could see you were a man of distinction,
A real big spender.
Good looking, so refined.
Say wouldn't you like to know
What's going on in my mind?
So, let me get right to the point,
I don't pop my cork for every guy I see.
Hey, big spender,
Hey, big spender!
Hey, big spender!
Spend... a little time with ...me!
Fun... Laughs... Good Time!
Fun... Laughs... Good Time!
Fun... Laughs... Good Time!
How about a palsy?...Yeah!

Транжира

В ту самую минуту, как ты вошёл сюда,
Я поняла, ты не какой-то там простачок,
Настоящий транжира,
Статный, изысканный.
Хочешь знать,
О чём я сейчас думаю?
Перейду сразу к делу,
Я не теряю голову от каждого встречного.
Эй, транжира, потрать...
Немного времени на... меня... меня... меня!
Хочешь повеселиться?
Как насчёт (веселья) и смеха?
Я могу показать тебе... что такое хорошо...
Хочешь повеселиться... повеселиться... повеселиться?
Как насчёт (веселья) и (веселья) смеха (веселья)
Смеха (веселья) смеха
(Я могу показать тебе...)
(Веселья) смеха (веселья) смеха
(Хорошо)
Веселье, смех (хорошо)
Веселье, смех (хорошо)
Веселье, смех (хорошо)...тссс...
Ты кто такой, ты сказал?
Как насчёт ...(смеха)
Я могла бы тебе дать немного...
Ты готов к...(веселью)
Как тебе...
Позволь показать тебе ...(что такое хорошо)
Эй, транжира...
Эй, транжира...
В ту самую минуту, как ты вошёл сюда,
Я поняла, ты не какой-то там простачок,
Настоящий транжира.
Статный, изысканный.
Хочешь знать,
О чём я сейчас думаю?
Перейду сразу к делу,
Я не теряю голову от каждого встречного.
Эй, транжира,
Эй, транжира!
Эй, транжира!
Потрать... немного времени на... меня!
Веселье... Смех... Хорошо!
Веселье... Смех... Хорошо!
Веселье... Смех... Хорошо!
Как насчёт паралича?...Ага!