Paroles et traduction G.G. Anderson - Blühendes Leben

Blühendes Leben

Jeden Morgen küßt mich zart der Frühling wach.
Und der Morgenmuffel in mir hält längst Winterschlaf.
Dein Temperament ist für mich pures Vitamin,
Läßt mich spüren, wo das Paradies beginnt.

Du bist für mich - Du bist für mich
Blühendes Leben - blühendes Leben
Du bist das Schönste, was ich hab.
Bei dir zu sein, bei Dir zu sein ist
Blühendes Leben - blühendes Leben
Und das an jedem Tag.

Du schließt meinem Leben alle Türen auf,
Die zum Glücklichsein führ'n,
Du bist mein gelebter Traum.
Wir entdecken Sterne, die noch niemand sah.
Wolkenschlösser sind mit Dir auf einmal nah.

Versprich mir eines,
Bleib so wie Du bist,
Ein Erlebnis, das niemals zu Ende ist

Flourishing Life

Every morning, spring gently kisses me awake.
And the morning grump in me has long been in hibernation.
Your temperament is pure vitamin for me,
Makes me feel where paradise begins.

You are for me - You are for me
Flourishing life - flourishing life
You are the most beautiful thing I have.
Being with you, being with you is
Flourishing life - flourishing life
And that every single day.

You open all the doors of my life,
The ones that lead to happiness.
You are my lived dream.
We discover stars that no one has ever seen before.
Castles in the clouds are suddenly close with you.

Promise me one thing,
Stay the way you are,
An experience that never ends.