Paroles et traduction G.G. Anderson - Blühendes Leben

Jeden Morgen küßt mich zart der Frühling wach.
Und der Morgenmuffel in mir hält längst Winterschlaf.
Dein Temperament ist für mich pures Vitamin,
Läßt mich spüren, wo das Paradies beginnt.

Du bist für mich - Du bist für mich
Blühendes Leben - blühendes Leben
Du bist das Schönste, was ich hab.
Bei dir zu sein, bei Dir zu sein ist
Blühendes Leben - blühendes Leben
Und das an jedem Tag.

Du schließt meinem Leben alle Türen auf,
Die zum Glücklichsein führ'n,
Du bist mein gelebter Traum.
Wir entdecken Sterne, die noch niemand sah.
Wolkenschlösser sind mit Dir auf einmal nah.

Versprich mir eines,
Bleib so wie Du bist,
Ein Erlebnis, das niemals zu Ende ist

Каждое утро весна нежно целует меня, просыпаясь.
А утренняя мгла во мне давно уже держит спячку.
Твой темперамент для меня-чистый витамин,
Дайте мне почувствовать, где начинается рай.

Ты для меня - ты для меня
Цветущая жизнь - цветущая жизнь
Ты самая красивая из всех, что у меня есть.
Быть с тобой, быть с тобой-это
Цветущая жизнь - цветущая жизнь
И это в любой день.

Ты закрываешь все двери моей жизни,
Которые, к счастью, ведут,
Ты - моя давняя мечта.
Мы обнаруживаем звезды, которых еще никто не видел.
Облачные замки сразу же приблизились к тебе.

Обещай мне одно,
Оставайся таким, какой ты есть,
Опыт, который никогда не закончится