Paroles et traduction G.G. Anderson - Dein Lächeln

Dein Lächeln

Dein Haar im Abendlicht
Mein Herz erinnert sich
Als Du aufstehst und
An meinem Tisch vorbei gehst.
Du bist es wirklich - Ich folge Dir,
Da wartest Du schon - vor der Tür.
Wir schaun uns an,
Und meine Sehnsucht hat ein Ende

Dein Lächeln hab' ich nie vergessen
Und diese Blicke die mich fesseln.
Du hast versprochen, ja wir sehn uns wieder.
Dein Lächeln hab' ich nie vergessen
Das Schicksal wollt, daß wir uns treffen,
Und die Zukunft für uns endlich wahr wird.

Es ist als ob es gestern wär',
So viele Jahre ist es her,
Als Du von mir gingst
Mir geschwor'n hast,
Daß es eine Zukunft gibt.
Wir gehen still durch unsere Stadt
In der alles begonnen hat.
Und das Gefühl in mir - so stark,
Als wenn es gestern wär'.

Your Smile

Your hair in the evening light
My heart remembers
As you stand up and
Walk past my table.
It's really you - I follow you,
There you are already waiting - at the door.
We look at each other,
And my longing has come to an end

I have never forgotten your smile
And those looks that captivate me.
You promised, yes we will see each other again.
I have never forgotten your smile
Fate wanted us to meet,
And that the future will finally come true for us.

It's as if it was yesterday,
So many years ago,
When you left me
You swore to me,
That there is a future.
We walk silently through our city
Where it all began.
And the feeling in me - so strong,
As if it were yesterday.