Paroles et traduction G.G. Anderson - Deine Wunden heilt die Zeit

Deine Wunden heilt die Zeit

Sie sass unten am meer
Und sie weinte so sehr
Eine alte frau las ihr aus der hand
Sie sagte weise zu ihr
Der sturm nahm dir den mann
Verzweifel nicht daran
Ich weiss es tut unendlich weh
Aber irgendwann

Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wahre liebe kennt die ewigkeit
Sie kann allen stürmen widerstehn
Deine tränen werden zu ihm wehn
Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wenn er nur in deinem herzen bleibt
Wirst du ihn wiedersehn
Eines tags wirst du verstehn

Die alte frau verschwand
Fremd und unerkannt
Sie brauchte eine ewigkeit
Bis sie die worte verstand
Sie schenkte einem kind
Das leben und sie sah
Seine augen seinen mund
Als wär er wieder da

Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wahre liebe kennt die ewigkeit
Sie kann allen stürmen widerstehn
Deine tränen werden zu ihm wehn
Glaub mir deine wunden heilt die zeit
Wenn er nur in deinem herzen bleibt
Wirst du ihn wiedersehn
Eines tags wirst du verstehn

Твои раны излечит время

Ты сидела у моря,
И так горько рыдала,
Старушка гадала тебе по руке,
Мудро сказала тебе:
Шторм унес твоего мужчину,
Не отчаивайся из-за этого,
Я знаю, это бесконечно больно,
Но когда-нибудь

Поверь, твои раны излечит время,
Истинная любовь знает вечность,
Она может противостоять всем бурям,
Твои слезы долетят до него,
Поверь, твои раны излечит время,
Если он останется в твоем сердце,
Ты снова его увидишь,
Однажды ты поймешь.

Старушка исчезла,
Чужая и неузнанная,
Тебе понадобилась вечность,
Чтобы понять ее слова.
Ты подарила ребенку
Жизнь, и ты увидела
Его глаза, его губы,
Как будто он вернулся.

Поверь, твои раны излечит время,
Истинная любовь знает вечность,
Она может противостоять всем бурям,
Твои слезы долетят до него,
Поверь, твои раны излечит время,
Если он останется в твоем сердце,
Ты снова его увидишь,
Однажды ты поймешь.