Paroles et traduction G.G. Anderson - Denkst du vielleicht an ihn

Denkst du vielleicht an ihn

Kalt wie Eis, ist manchmal Dein Blick
Frag mich oft, willst Du zu ihm zurück?
Glaubst Du etwa ich sei blind
Und naiv so wie ein Kind
Glaubst Du denn, ich seh nicht, was Dich quält

Denkst du vielleicht an ihn, wenn Du mich küsst?
Sag ob das mit uns noch Liebe ist
Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Will Dich nicht, noch einmal verlieren
Lass mich Dich, aus Deinen Zweifeln führen
Wir gehen gemeinsam diesen Weg, drum Teil mit mir was Dich bewegt
Und Du weisst genau, ich kämpfe um Dich

Denkst du vielleicht an ihn, wenn Du mich küsst?
Sag ob das mit uns noch Liebe ist
Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Hast Du unser Ziel verloren, wir haben uns doch mal geschworen, dass mit uns geht niemals vorbei

Denkst du vielleicht an ihn, wenn Du mich küsst?
Sag, ob das mit uns noch Liebe ist
Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Und ist Dein Herz auch wirlich frei
Schlägt es auch nur für uns zwei oder denkst du vielleicht an ihn
Wenn Du mich küsst

Думаешь ли ты о нем

Холодный, как лед, иногда твой взгляд,
Часто спрашиваю себя, хочешь ли ты к нему назад?
Думаешь, я слепой
И наивный, как ребенок?
Неужели ты думаешь, я не вижу, что тебя мучает?

Думаешь ли ты о нем, когда целуешь меня?
Скажи, есть ли между нами еще любовь?
И свободно ли твое сердце по-настоящему?
Бьется ли оно только для нас двоих, или ты думаешь о нем,
Когда целуешь меня?

Я не хочу потерять тебя снова,
Позволь мне вывести тебя из твоих сомнений.
Мы идем по этому пути вместе, поэтому поделись со мной тем, что тебя тревожит.
И ты точно знаешь, я борюсь за тебя.

Думаешь ли ты о нем, когда целуешь меня?
Скажи, есть ли между нами еще любовь?
И свободно ли твое сердце по-настоящему?
Бьется ли оно только для нас двоих, или ты думаешь о нем,
Когда целуешь меня?

Ты потеряла нашу цель? Мы же когда-то поклялись, что с нами это никогда не закончится.

Думаешь ли ты о нем, когда целуешь меня?
Скажи, есть ли между нами еще любовь?
И свободно ли твое сердце по-настоящему?
Бьется ли оно только для нас двоих, или ты думаешь о нем,
Когда целуешь меня?

И свободно ли твое сердце по-настоящему?
Бьется ли оно только для нас двоих, или ты думаешь о нем,
Когда целуешь меня?