Paroles et traduction G.G. Anderson - Die Liebe, die durch's Feuer geht

Die Liebe, die durch's Feuer geht

Man sagt oft Worte, so leicht daher,
Und manchmal geht alles zu weit.
Sie können verletzen, danz ungewollt,
Der Abend vergeht im Streit.
Man möchte nicht weh tun und tut es doch,
Man fühlt sich im Schmerz allein.
Und tut sich so schwer,
Den andern zu verzeihn.
Die Liebe, die durchs Feuer geht
Braucht Mut und Zärtlichlkeit.
Ein Streicheln schon, ein Lächeln nur,
Schenkt dir Geborgenheit.
Die Liebe, die durchs Feuer geht,
Sucht einen Weg zum Ziel.
Und zur Versöhung braucht es oft nicht viel.
Die Eifersucht wirft einen Schatten auf's Herz
Und friert dein Lächeln ein.
Auch Misstrauen macht deinen Himmel grau,
Und lässt Dich traurig sein.
Zwei Menschen, wie verliebt sie auch sind,
Sie schweigen sich plötzlich an,
Weil keiner die Hand zur Versöhung reichen kann.
Die Liebe, die durchs Feuer geht
Braucht Mut und Zärtlichlkeit.
Ein Streicheln schon, ein Lächeln nur,
Schenkt dir Geborgenheit.
Die Liebe, die durchs Feuer geht,
Sucht einen Weg zum Ziel.
Und zur Versöhung braucht es oft nicht viel.
Was uns auch passiert,
Ich verspreche dir, nie gemein zu sein.
Solang wir uns lieben
Bleibt kein Herz allein.
Die Liebe, die durchs Feuer geht
Braucht Mut und Zärtlichlkeit.
Ein Streicheln schon, ein Lächeln nur,
Schenkt dir Geborgenheit.
Die Liebe, die durchs Feuer geht,
Sucht einen Weg zum Ziel.
Und zur Versöhung braucht es oft nicht viel.
Und zur Versöhung braucht es oft nicht viel.

Love that passes through fire

People often say things so lightly,
And sometimes things go too far.
They can hurt, unintentionally,
The evening ends in a quarrel.
You don't want to hurt, and yet you do,
You feel alone in your pain.
And you struggle,
To forgive the other.
Love that goes through fire
Needs courage and tenderness.
A caress, a smile,
Gives you security.
Love that goes through fire,
Finds a way to the goal.
And reconciliation often doesn't take much.
Jealousy casts a shadow over the heart
And freezes your smile.
Distrust also makes your sky gray,
And makes you sad.
Two people, no matter how much they are in love,
They suddenly stop talking to each other,
Because neither of them can reach out for reconciliation.
Love that goes through fire
Needs courage and tenderness.
A caress, a smile,
Gives you security.
Love that goes through fire,
Finds a way to the goal.
And reconciliation often doesn't take much.
Whatever happens to us,
I promise you, never to be mean.
As long as we love each other
No heart will be alone.
Love that goes through fire
Needs courage and tenderness.
A caress, a smile,
Gives you security.
Love that goes through fire,
Finds a way to the goal.
And reconciliation often doesn't take much.
And reconciliation often doesn't take much.