Paroles et traduction G.G. Anderson - Die Liebe ist wie ein Heißluftballon

Die Liebe ist wie ein Heißluftballon

Nur noch graue wolken wohin ich schau
Und ich steh im regen kilomenterlang im stau
Ich seh im wagen neben mir es ist wie ein traum
Der blitz schlägt ein mich trifft der schlag
Ich weiss du bist die frau

Die liebe ist wie ein heissluftballond
Ist die flamme erst an fliegst du mit ihr davon
Die liebe ist wie ein heissluftballon
Heiss heiss wie's nur die liebe kann

Auf einmal strahlt die sonne ich mach das fenster auf
Nur ein blick von dir
Schon nimmt das schicksal seinen lauf
Du lächelst für die liebe ist es nie zu spät
Wenn dein langersehnter traum in erfüllung geht

Die liebe ist wie ein heissluftballond
Ist die flamme erst an fliegst du mit ihr davon
Die liebe ist wie ein heissluftballon
Heiss heiss wie's nur die liebe kann

Komm und lass uns fliegen
Wohin der wind uns treibt
Lass uns stehn und liegen
Nur die liebe bleibt

Die liebe ist wie ein heissluftballond
Ist die flamme erst an fliegst du mit ihr davon
Die liebe ist wie ein heissluftballon
Heiss heiss wie's nur die liebe kann
Heiss heiss wie's nur die liebe kann

L'amour est comme une montgolfière

Rien que des nuages gris où que je regarde
Et je suis coincé dans les embouteillages sous la pluie, des kilomètres à parcourir
Je vois dans la voiture à côté de moi, c'est comme un rêve
L'éclair frappe, je suis touché par le choc
Je sais que tu es la femme

L'amour est comme une montgolfière
Une fois que la flamme est allumée, tu t'envoles avec elle
L'amour est comme une montgolfière
Chaud, chaud comme seul l'amour peut l'être

Soudain, le soleil brille, j'ouvre la fenêtre
Un seul regard de toi
Et le destin prend son cours
Tu souris, il n'est jamais trop tard pour l'amour
Quand ton rêve tant attendu se réalise

L'amour est comme une montgolfière
Une fois que la flamme est allumée, tu t'envoles avec elle
L'amour est comme une montgolfière
Chaud, chaud comme seul l'amour peut l'être

Viens et laisse-nous voler
Où que le vent nous emmène
Laisse-nous nous tenir et nous coucher
Seul l'amour reste

L'amour est comme une montgolfière
Une fois que la flamme est allumée, tu t'envoles avec elle
L'amour est comme une montgolfière
Chaud, chaud comme seul l'amour peut l'être
Chaud, chaud comme seul l'amour peut l'être