Paroles et traduction G.G. Anderson - Du bist nichts für schwache Nerven (DJ Echolot Foxmix)

Du bist nichts für schwache Nerven (DJ Echolot Foxmix)

Du kommst zu spät
Und lächelst mich an
Wie eine Frau
Die nichts so leicht erschüttern kann

Im Restaurant
Setzt du dich zu mir
Und deine Hand erklärt mir
Was du fühlst in dir

Du bist nichts für schwache Nerven
Engel nennt man so was nicht
Und du liebst wie du lebst und du hälst
Die Gefühle im Gleichgewicht

Du bist nichts für schwache Nerven
Unbekümmert wie ein Kind
Zeigst du der Welt
Dass du glücklich und voll Liebe bist
Es ist schön wie es ist

Partys mit dir
Enden oft früh
Wenn sie für dich
Zu spießig sind für dein Gefühl

Wenn du mit mir tanzt
Noch enger als eng
Beäugen manche Damen
Ihre Männer streng

Ты не для слабонервных (DJ Echolot Foxmix)

Ты приходишь поздно
И улыбаешься мне,
Как женщина,
Которую не так-то просто смутить.

В ресторане
Ты садишься рядом со мной,
И твоя рука рассказывает мне,
Что ты чувствуешь ко мне.

Ты не для слабонервных,
Ангелами называют совсем не таких, как ты.
Ты любишь так же, как живешь, и ты умеешь
Сохранять баланс в чувствах.

Ты не для слабонервных,
Беззаботная, как ребенок,
Ты показываешь миру,
Что ты счастлива и полна любви.
Это прекрасно - быть такой, какая ты есть.

Вечеринки с тобой
Часто заканчиваются рано,
Если они кажутся тебе
Слишком скучными для твоих чувств.

Когда ты танцуешь со мной,
Еще ближе, чем близко,
Некоторые дамы начинают строго
Поглядывать на своих мужчин.