Paroles et traduction G.G. Anderson - Es weinen die Götter von Griechenland

Es weinen die Götter von Griechenland

Die Bouzuki erklingt aus der Taverne
Menschen lachen und tanzen trinken Wein
Ich halt deine Hand du hast Tränen in den Augen
Denn schon Morgen wird der Abschied für uns sein

Es weinen die Götter von Griechenland
Der Himmel weiß wann wir uns wieder sehen
Ein letztes mal halt ich dich fest
Ich geb dir meine Liebe mit
Auf die Reise ins Tal der tausend Tränen

Was du dir wünschst les ich in deinen Augen
Lieber Gott, lass die Uhren einfach steh'n
Lass diesen Sommer ewig weiterleben
Lass uns're Liebe nie zu Ende geh'n

Es weinen die Götter von Griechenland
Der Himmel weiß wann wir uns wieder sehen
Ein letztes mal halt ich dich fest
Ich geb dir meine Liebe mit
Auf die Reise ins Tal der tausend Tränen

Heut nacht gehört der Strand
Allein uns beiden
Noch einmal Zärtlich sein
Und die Sterne schweigen

MMmmhh...
Ein letztes mal halt ich dich fest
Ich geb dir meine Liebe mit
Auf die Reise ins Tal der tausend Tränen

Es weinen die Götter von Griechenland
Der Himmel weiß wann wir uns wieder sehen
Ein letztes mal halt ich dich fest
Ich geb dir meine Liebe mit
Auf die Reise ins Tal der tausend Tränen
Auf die Reise ins Tal der tausend Tränen

Плачут боги Греции

Звуки бузуки доносятся из таверны,
Люди смеются, танцуют, пьют вино.
Я держу твою руку, в твоих глазах слезы,
Ведь уже завтра нам предстоит прощаться.

Плачут боги Греции,
Небо знает, когда мы увидимся вновь.
В последний раз я держу тебя крепко,
Я дарю тебе свою любовь,
В дорогу, в долину тысячи слез.

Чего ты желаешь, я читаю в твоих глазах,
Господи, останови же часы!
Пусть это лето длится вечно,
Пусть наша любовь никогда не кончится.

Плачут боги Греции,
Небо знает, когда мы увидимся вновь.
В последний раз я держу тебя крепко,
Я дарю тебе свою любовь,
В дорогу, в долину тысячи слез.

Сегодня ночью пляж принадлежит
Только нам двоим.
Еще раз быть нежными
И звезды молчат.

Ммм...
В последний раз я держу тебя крепко,
Я дарю тебе свою любовь,
В дорогу, в долину тысячи слез.

Плачут боги Греции,
Небо знает, когда мы увидимся вновь.
В последний раз я держу тебя крепко,
Я дарю тебе свою любовь,
В дорогу, в долину тысячи слез.
В дорогу, в долину тысячи слез.