Paroles et traduction G.G. Anderson - Für dich steht immer meine Tür auf

Für dich steht immer meine Tür auf

Nie mehr allein zu sein das ist mein Traum
Die Sehnsucht lebt in mir ein Schloss zu baun
Für's Leben für die Ewigkeit groß und himmelweit
Nur aus Zärtlichkeit das ist mein Traum
Mit dir könn meine Wünsche in Erfüllung gehn
Du willst noch frei sein doch ich will dich nicht verliern
Deshalb sag ich zu dir
Denk dran egal wohin du gehst

Für dich steht immer meine Tür auf
Ich bin bereit und wart auf dich
Das Licht in meinem Herz geht nie aus
Es brennt bei Tag und Nacht für dich
Für dich steht immer meine Tür auf
Ich glaube fest an dich und mich
Und bist auch du bereit
Den Traum mit mir zu teiln
Bau ich ein Schloss aus Glück für dich

Wie oft standst du vor mir und sahst mich an
Mit einem Blick den ich allein verstehen kann
Gefühle brauchen manchmal Zeit ich hab es nie bereut
Nur an dich geglaubt von Anfang an
Vergessen sind die Nächte voller Einsamkeit
Hast dich entschieden dass du nun für immer bleibst
Egal wie frei du warst
Doch meine Worte warn bei dir

Für dich steht immer meine Tür auf
Ich bin bereit und wart auf dich
Das Licht in meinem Herz geht nie aus
Es brennt bei Tag und Nacht für dich
Für dich steht immer meine Tür auf
Ich glaube fest an dich und mich
Und bist auch du bereit
Den Traum mit mir zu teiln
Bau ich ein Schloss aus Glück für dich

Und bist auch du bereit
Den Traum mit mir zu teiln
Bau ich ein Schloss aus Glück für dich

Для тебя моя дверь всегда открыта

Больше никогда не быть одному – вот моя мечта,
Желание живет во мне – построить замок,
На всю жизнь, на вечность, большой и необъятный,
Только из нежности, вот моя мечта.
С тобой мои желания могут исполниться,
Ты хочешь быть свободной, но я не хочу тебя потерять.
Поэтому я говорю тебе:
Помни, куда бы ты ни шла,

Для тебя моя дверь всегда открыта,
Я готов и жду тебя.
Свет в моем сердце никогда не погаснет,
Он горит днем и ночью для тебя.
Для тебя моя дверь всегда открыта,
Я твердо верю в нас с тобой.
И если ты тоже готова
Разделить мечту со мной,
Я построю замок из счастья для тебя.

Как часто ты стояла передо мной и смотрела на меня
Взглядом, который я один могу понять.
Чувствам иногда нужно время, я никогда не жалел,
Верил только в тебя с самого начала.
Забыты ночи, полные одиночества,
Ты решила, что теперь останешься навсегда.
Как бы свободна ты ни была,
Но мои слова были с тобой.

Для тебя моя дверь всегда открыта,
Я готов и жду тебя.
Свет в моем сердце никогда не погаснет,
Он горит днем и ночью для тебя.
Для тебя моя дверь всегда открыта,
Я твердо верю в нас с тобой.
И если ты тоже готова
Разделить мечту со мной,
Я построю замок из счастья для тебя.

И если ты тоже готова
Разделить мечту со мной,
Я построю замок из счастья для тебя.