Paroles et traduction G.G. Anderson - Gib mein Herz zurück

Gib mein Herz zurück

Gib mein Herz zurück, wenn du nicht mehr glaubst,
Dass es für dich schlägt.
Doch solang du spürst, dass es dir gehört,
Halt mein Herz ganz fest.

Unsre Liebe muss unsterblich sein,
Hab mein Herz total an Dich verloren.
Bin geboren nur für Dich.
Lieben das heisst manchmal auch verzeihn,
Doch spiel mit dem Herzen keine Spiele,
Denn ich fühle, dass es bricht.

Gib mein Herz zurück, wenn du nicht mehr glaubst,
Dass es für dich schlägt.
Gib mein Herz zrück, wenn es Dich nicht mehr
Zu den Sternen trägt.
Gib mein Herz zurück, wenn es Dich verrät
Und alleine lässt.
Doch solang du spürst, dass es dir gehört,
Halt mein Herz ganz fest.
Wir zwei hatten manche schwere Zeit
Doch du weist, ich könnt mein Herz nie teilen.
Wunden heilen irgendwann.
Wie mit dir, so wird's niemals wieder sein
Und ich werde dir in diesem Leben
Alles geben, was ich kann.

Gib mein Herz zurück, wenn du nicht mehr glaubst,
Dass es für dich schlägt.
Gib mein Herz zrück, wenn es Dich nicht mehr
Zu den Sternen trägt.
Gib mein Herz zurück, wenn es Dich verrät
Und alleine lässt.
Doch solang du spürst, dass es dir gehört,
Halt mein Herz ganz fest.

Oh, halt mein Herz ganz fest.
Halt mein Herz ganz fest.

Give Me My Heart Back

Give me my heart back, if you no longer believe,
That it beats for you.
But as long as you feel that it belongs to you,
Hold my heart very tightly.

Our love must be immortal,
I've lost my heart completely to you.
I was born only for you.
To love sometimes means to forgive,
But don't play games with my heart,
Because I can feel that it's breaking.

Give me my heart back, if you no longer believe,
That it beats for you.
Give me my heart back, if it no longer
Carries you to the stars.
Give me my heart back, if it betrays you
And leaves you alone.
But as long as you feel that it belongs to you,
Hold my heart very tightly.
We two have had some difficult times
But you know that I could never share my heart.
Wounds heal eventually.
There will never again be something with you
And I will give you everything that I can
In this life.

Give me my heart back, if you no longer believe,
That it beats for you.
Give me my heart back, if it no longer
Carries you to the stars.
Give me my heart back, if it betrays you
And leaves you alone.
But as long as you feel that it belongs to you,
Hold my heart very tightly.

Oh, hold my heart very tightly.
Hold my heart very tightly.