Paroles et traduction G.G. Anderson - Heut' geht's uns gut (so soll es bleiben)

Heut' geht's uns gut (so soll es bleiben)

Heut geht's uns gut so gut, so gut, so soll es bleiben.
Heut geht's uns gut, na na na na na na na na.

Sonnenschein in jedem Blick von dir, so soll es bleiben.
Ja, der Himmel meint es gut mit mir, so soll es bleiben.
Keine Wolke, die die Stimmung trübt, so soll es bleiben.
Träume erwachen, Menschen die lachen, Herz was willst du mehr.

Heut geht's uns gut, so gut, so gut, so soll es bleiben.
Es tut so gut, so gut, so gut verliebt zu sein.
Heut geht's uns gut, so gut, so gut, denn für uns beide
Geht jeder Sonnenstrahl ganz tief ins Herz hinein.

Hand in Hand mit auf Wolken geh'n, so soll es bleiben.
Und dem Glück mal in die Augen sehn, so soll es bleiben.
Heut umarme ich die ganze Welt, so soll es bleiben.
Das Lachen, die Freude mit jedem zu teilen, Herz was willst du mehr.

Heut geht's uns gut, so gut, so gut, so soll es bleiben.
Es tut so gut, so gut, so gut verliebt zu sein.
Heut geht's uns gut, so gut, so gut, denn für uns beide
Geht jeder Sonnenstrahl ganz tief ins Herz hinein.

Läßt du mich nie mehr allein? Nein, nein, nein!
Willst du immer bei mir sein? Ja, ja, ja!

Heut geht's uns gut, so gut, so gut, so soll es bleiben.
Es tut so gut, so gut, so gut verliebt zu sein.
Heut geht's uns gut, so gut, so gut, denn für uns beide
Geht jeder Sonnenstrahl ganz tief ins Herz hinein.

We're Having a Good Day (Let's Keep It That Way)

Today we're feeling so good, so good, so good, and that's how it should stay.
Today we're feeling good, na na na na na na na na.

Sunshine in every glance from you, that's how it should stay.
Yes, heaven is treating me well, that's how it should stay.
No clouds to dim the mood, that's how it should stay.
Dreams are coming true, people are laughing, my heart, what more could you want?

Today we're feeling so good, so good, so good, and that's how it should stay.
It feels so good, so good, so good to be in love.
Today we're feeling so good, so good, so good, because for the both of us
Every ray of sunshine goes deep into our hearts.

Hand in hand, walking on clouds, that's how it should stay.
And looking into the eyes of happiness, that's how it should stay.
Today I embrace the whole world, that's how it should stay.
To share laughter and joy with everyone, my heart, what more could you want?

Today we're feeling so good, so good, so good, and that's how it should stay.
It feels so good, so good, so good to be in love.
Today we're feeling so good, so good, so good, because for the both of us
Every ray of sunshine goes deep into our hearts.

Will you never leave me alone? No, no, no!
Do you want to always be with me? Yes, yes, yes!

Today we're feeling so good, so good, so good, and that's how it should stay.
It feels so good, so good, so good to be in love.
Today we're feeling so good, so good, so good, because for the both of us
Every ray of sunshine goes deep into our hearts.