Paroles et traduction G.G. Anderson - Ich bin so treu wie Gold

Ich bin so treu wie Gold

Ist irgendwo bei uns ein Fest
Hält mich nichts da muß ich hin
Stimmung die Keinen schlafen lässt
Das ist ganz in meinem Sinn
Manchmal komm ich so spät nach Haus
Dass der Nachbar neidisch grüßt
Doch bei allem was ich tu
Nichts ist so wie Du's siehst
Ich bin so treu wie Gold
Das hab ich nie gewollt
Dass Du die ganze Nacht durchwachst
Dir um mich Sorgen machst
Ich bin so treu wie Gold
Hab nichts als Dich gewollt
Wo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Auch heute Nacht
Wenn die Musik was heisses spielt
Hält mich nichts da muß ich ran
Tanzen das sich der Balken biegt
Öffnet Herzen und macht schlank
Ein süßes Mädchen fragte mich
Ob wir uns bei ihr noch sehn
Freundlich lächelnd sagte ich
Italiano nix verstehn
Ich bin so treu wie Gold
Das hab ich nie gewollt
Dass Du die ganze Nacht durchwachst
Dir um mich Sorgen machst
Ich bin so treu wie Gold
Hab nichts als Dich gewollt
Wo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Auch heute Nacht
Wenn der letzte Ton verklingt
Und der erste Vogel singt
Kenne ich nur einen Weg zu Dir
Ich bin so treu wie Gold
Das hab ich nie gewollt
Dass Du die ganze Nacht durchwachst
Dir um mich Sorgen machst
Ich bin so treu wie Gold
Hab nichts als Dich gewollt
Wo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Auch heute Nacht
Wo ich auch war hab ich an Dich gedacht
Auch heute Nacht

Я верен, как золото

Если где-то у нас праздник,
Меня ничто не удержит, я должен там быть.
Атмосфера, которая не даёт никому спать,
Это полностью в моём вкусе.
Иногда я прихожу домой так поздно,
Что сосед завистливо здоровается.
Но при всём, что я делаю,
Ничто не так, как ты видишь.
Я верен, как золото,
Я никогда не хотел,
Чтобы ты всю ночь не спала,
И обо мне волновалась.
Я верен, как золото,
Я не хотел никого, кроме тебя.
Где бы я ни был, я думал о тебе,
И этой ночью тоже.
Когда музыка играет что-то зажигательное,
Меня ничто не удержит, я должен танцевать.
Танцевать так, чтобы пол прогибался,
Открывает сердца и делает стройным.
Одна милая девушка спросила меня,
Не увидимся ли мы у неё ещё.
Дружелюбно улыбаясь, я сказал:
Итальяно, ничего не понимаю.
Я верен, как золото,
Я никогда не хотел,
Чтобы ты всю ночь не спала,
И обо мне волновалась.
Я верен, как золото,
Я не хотел никого, кроме тебя.
Где бы я ни был, я думал о тебе,
И этой ночью тоже.
Когда последний звук стихает,
И первая птица поёт,
Я знаю только один путь к тебе.
Я верен, как золото,
Я никогда не хотел,
Чтобы ты всю ночь не спала,
И обо мне волновалась.
Я верен, как золото,
Я не хотел никого, кроме тебя.
Где бы я ни был, я думал о тебе,
И этой ночью тоже.
Где бы я ни был, я думал о тебе,
И этой ночью тоже.