Paroles et traduction G.G. Anderson - Ich bin verliebt in Dich

Die Sonne scheint,
Wir geh'n durch bunte Straßen,
Lächelnd drehn sich Männer nach dir um.
Das ist kein Wunder,
Denn du siehst heut' so bezaubernd aus,
Und voller Stolz schau ich Dich an
Und weiss genau:

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Wie das Himmelblau in deinen Augen,
Ist mein Leben, seit du bei mir bist.
Geht's im Leben manchmal schwer,
Verlierst du nie den Mut,
Und lachst mich an, gibst mir 'nen Kuss,
Das tut so gut.

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Heut' schenk ich dir,
Einen Strauss mit weissen Rosen,
Ein Dankeschön für Dich,
Weil du mich glücklich machst.

Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor
In deine himmelblaue Augen.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Ein Glücksgefühl in mir.
Ich bin verliebt in Dich wie nie zuvor,
Muss nicht nach andern Frauen schauen,
Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Denn ich hab' Dich,
Was brauch' ich mehr zu meinem Glück.

Солнце светит,
Мы идем по красочным улицам,
Улыбаясь, мужчины оборачиваются вслед за тобой.
Это неудивительно,
Потому что сегодня ты выглядишь так очаровательно,
И с гордостью я смотрю на тебя
И точно знает:

Я влюблен в тебя, как никогда раньше
В твои небесно-голубые глаза.
Я влюблен в тебя, как никогда раньше,
Чувство счастья во мне.
Я влюблен в тебя, как никогда раньше,
Не нужно искать других женщин,
Потому что у меня есть ты,
Что мне нужно больше для моего счастья.

Как небесно-голубая в твоих глазах,
Это моя жизнь с тех пор, как ты был со мной.
В жизни иногда бывает трудно,
Ты никогда не теряешь мужества,
И смейся надо мной, поцелуй меня,
Это так хорошо.

Я влюблен в тебя, как никогда раньше
В твои небесно-голубые глаза.
Я влюблен в тебя, как никогда раньше,
Чувство счастья во мне.
Я влюблен в тебя, как никогда раньше,
Не нужно искать других женщин,
Потому что у меня есть ты,
Что мне нужно больше для моего счастья.

Сегодня я подарю тебе,
Букет белых роз,
Спасибо за вас,
Потому что ты делаешь меня счастливым.

Я влюблен в тебя, как никогда раньше
В твои небесно-голубые глаза.
Я влюблен в тебя, как никогда раньше,
Чувство счастья во мне.
Я влюблен в тебя, как никогда раньше,
Не нужно искать других женщин,
Потому что у меня есть ты,
Что мне нужно больше для моего счастья.

Потому что у меня есть ты,
Что мне нужно больше для моего счастья.