Paroles et traduction G.G. Anderson - Jamaica
Sie
war
ein
Traum
She
was
a
dream
Superblond.
Super
blond.
Wir
haben
letztes
Jahr
nicht
nur
gesonnt!
We
did
more
than
sunbathe
last
year!
Gleich
nächsten
Sommer
Next
summer
So
gab
sie
ihr
Wort
She
promised
Selbes
Hotel
Same
hotel
Wir
treffen
uns
dort!
We'll
meet
there!
Wo
es
aufgehört
hat
Where
we
left
off
Oh
Oh
Da
fangen
wir
an
There
we
start
Versprach
sie
und
hauchte:
"Bis
dann!"
She
promised
and
whispered:
"See
you
then!"
Und
dann
dies'
Telegramm.
And
then
this
telegram.
Ja
Yes
Bist
du
denn
verrückt?!
Are
you
crazy?!
Du
hast
dich
südwärts
verdrückt!
You
flew
south!
Jamaica!
Du
bist
längst
in
Jamaica!
Jamaica!
You
are
already
in
Jamaica!
Was
willst
du
in
Jamaica?
What
do
you
want
in
Jamaica?
Was
ist
da
denn
schon
los?!
What's
going
on
there?!
Jamaica!
Ich
flieg'
nie
nach
Jamaica
Jamaica!
I'll
never
fly
to
Jamaica
Ist
das
Wetter
auch
schön
da!
The
weather
is
nice
there
too!
Was
gibt's
da
denn
schon
groß?!
What's
so
great
about
it
anyway?!
Ich
geb'
es
zu
I
admit
Es
ist
kalt
It's
cold
Drei
Wochen
Regen
Three
weeks
of
rain
Das
ist
noch
geprahlt!
That's
still
bragging!
Immer
nur
Fernsehn
Always
just
watching
TV
Macht
mich
nicht
an
Doesn't
turn
me
on
Irgendwas
ist
am
Süden
wohl
dran!
There
must
be
something
to
the
south!
Während
ich
fast
erfrier'
While
I'm
almost
freezing
Da
aalst
du
dich
entspannt
You're
lounging
around
relaxed
Mit
wildfremden
Männern
am
Strand!
With
strange
men
on
the
beach!
Ab
ins
Reisebüro
Off
to
the
travel
agency
Meinen
Schirm
laß
ich
hier
I'll
leave
my
umbrella
here
Und
bin
schon
morgen
bei
dir!
And
I'll
be
with
you
tomorrow!
Jamaica!
Ich
fahre
auch
nach
Jamaica!
Jamaica!
I'm
going
to
Jamaica
too!
Schließlich
war
ich
noch
nie
da!
After
all,
I've
never
been
there!
Es
wird
Zeit
irgendwann!
It's
time
sometime!
Jamaica!
Ich
flieg'
gleich
nach
Jamaica
Jamaica!
I'll
fly
to
Jamaica
right
away
Denn
sonst
bist
du
allein
da
Because
otherwise
you'll
be
alone
there
Und
du
langweilst
dich
dann!
And
then
you'll
be
bored!
Jamaica!
Ich
fahre
auch
nach
Jamaica!
Jamaica!
I'm
going
to
Jamaica
too!
Schließlich
war
ich
noch
nie
da!
After
all,
I've
never
been
there!
Es
wird
Zeit
irgendwann!
It's
time
sometime!
Jamaica!
Ich
flieg'
gleich
nach
Jamaica
Jamaica!
I'll
fly
to
Jamaica
right
away
Denn
sonst
bist
du
allein
da
Because
otherwise
you'll
be
alone
there
Und
du
langweilst
dich
dann!
And
then
you'll
be
bored!
Évaluez la traduction
1
Sommernacht in Rom
2 Hättest Du heut' Zeit für mich
3 Ich fang' den Sommer für Dich ein
4 Ich bin verliebt in Dich
5 Rosalie
6 Weiße Rosen schenk' ich Dir
7 Ich bin so treu wie Gold
8 Mädchen Mädchen
9 Das kleine Haus am weißen Strand
10 Vaya Con Dios
11 Sommer Sonne Cabrio
12 Santa Lucia versunken im Meer
13 Lady Sunshine
14 Jim und Andy
15 Good Bye My Love, Good Bye
16 Gitarren klingen leise durch die Nacht
17 Amigo
18 Liebeskummer lohnt sich nicht
19 Hallo Du
20 Frag' nur den Sommerwind
21 Sandy Goodbye
22 Cheerio
23 S.O.S. mein Herz ertrinkt
24 Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben
25 Du bist ein Sonntagskind
26 Und dann nehm' ich Dich in meine Arme
27 African Baby
28 Engel von Valparaiso
29 Santo Domingo
30 Aloa-He
31 Rose von Venedig
32 Am weissen Strand von San Angelo
33 Unter den Dächern von Avignon
34 Die Sonne von St. Helena
35 Unser Himmelbett war nur der Strand
36 In Sacramento
37 Wo der Südwind weht
38 Capri-Fischer
39 San Francisco
40 Jamaica
41 Der Ruf der Südseemelodie
42 Ich glaube an die Zärtlichkeit
43 Heimweh nach Deinem Zimmer
44 Ti amo Maria
45 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
46 Nur für Dich sing' ich dieses Lied
47 99 x verliebt
48 Was kann schöner sein?
2 Hättest Du heut' Zeit für mich
3 Ich fang' den Sommer für Dich ein
4 Ich bin verliebt in Dich
5 Rosalie
6 Weiße Rosen schenk' ich Dir
7 Ich bin so treu wie Gold
8 Mädchen Mädchen
9 Das kleine Haus am weißen Strand
10 Vaya Con Dios
11 Sommer Sonne Cabrio
12 Santa Lucia versunken im Meer
13 Lady Sunshine
14 Jim und Andy
15 Good Bye My Love, Good Bye
16 Gitarren klingen leise durch die Nacht
17 Amigo
18 Liebeskummer lohnt sich nicht
19 Hallo Du
20 Frag' nur den Sommerwind
21 Sandy Goodbye
22 Cheerio
23 S.O.S. mein Herz ertrinkt
24 Heut' ist der schönste Tag in meinem Leben
25 Du bist ein Sonntagskind
26 Und dann nehm' ich Dich in meine Arme
27 African Baby
28 Engel von Valparaiso
29 Santo Domingo
30 Aloa-He
31 Rose von Venedig
32 Am weissen Strand von San Angelo
33 Unter den Dächern von Avignon
34 Die Sonne von St. Helena
35 Unser Himmelbett war nur der Strand
36 In Sacramento
37 Wo der Südwind weht
38 Capri-Fischer
39 San Francisco
40 Jamaica
41 Der Ruf der Südseemelodie
42 Ich glaube an die Zärtlichkeit
43 Heimweh nach Deinem Zimmer
44 Ti amo Maria
45 Ich lieb' dich jeden Tag ein bißchen mehr
46 Nur für Dich sing' ich dieses Lied
47 99 x verliebt
48 Was kann schöner sein?
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.