Paroles et traduction G.G. Anderson - Küss mich in den Himmel

Küss mich in den Himmel

Wach ich auf, zeigst Du mir
Wofür ich leb'.
Bin gebor'n, um mich um Dein
Herz zu dreh'n.
Ein Planet, endlich jetzt am Ziel.
Bei dem Stern, der ihm alle Liebe gibt.

Küss mich in den Himmel
Lieb mich wie am ersten Tag
Küss mich in den Himmel
Deine Flügel sind so stark
Dich und mich zu tragen,
Dahin wo die Nacht in uns verglüht
Küss mich in den Himmel,
Wie am ersten Tag verliebt.

Schlaf ich ein, nimmst Du mich mit
In Deinen Traum.
Fiegst mit mir jede Nacht
Durch Zeit und Raum.
Tausend Jahre kann das so weitergehn.
Wenn du liebst bleiben alle Uhren stehn.

Kiss Me Into Heaven

When I wake up, you show me
What I live for.
I was born to turn for your
Heart.
A planet, finally at its destination.
With the star that gives it all its love.

Kiss me into heaven
Love me like the first day
Kiss me into heaven
Your wings are so strong
To carry you and me,
Where the night fades in us
Kiss me into heaven,
In love like the first day.

When I fall asleep, you take me with you
Into your dream.
You fly with me every night
Through time and space.
A thousand years can continue like this.
When you love, all the clocks stop.