Paroles et traduction G.G. Anderson - Laß uns nie mehr auseinandergehn

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Instrumental

Ich hab' so manche Nacht durchliebt

Vor der Liebe auf der Flucht.
Hab' nicht gewußt
Daß es dich gibt

Doch ich hab' nach dir gesucht.
Und dann
Als wir uns trafen

Sagte ich:

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Sag'
Du bist für immer mein.
Und die Venus
Die am Himmel steht
Soll unser Glücksstern sein.

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
So wie am ersten Tag - für uns zwei.

Dein Kuß macht mich am Morgen wach
Und ich schwebe durch den Tag.
Dein Blick macht mich am Abend schwach
Und ich sehne mich danach
Dir Arm in Arm zu sagen

Was ich fühl':

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Sag'

Du bist für immer mein.
Und die Venus
Die am Himmel steht
Soll unser Glücksstern sein.

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
So wie am ersten Tag - für uns zwei.

Mmm
Du und ich
Das ist zuviel

So viel mehr
Als nur ein Glücksgefühl.
Du und ich
Ist Zärtlichkeit
Für alle Zeit.

Mmm ...

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Sag'
Du bist für immer mein.
Und die Venus
Die am Himmel steht
Soll unser Glücksstern sein.

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
So wie am ersten Tag -

Let's Never Part Again

Instrumental

I've spent so many nights in love

Fleeing from love.
I didn't know
That you existed

But I was looking for you.
And then
When we met

I said:

Let us never part again

Say
You are mine forever.
And Venus
That stands in the sky
Should be our lucky star.

Let us never part again

And look forward to every hour.
And love will be infinitely beautiful
As on the first day - for the two of us.

Your kiss wakes me up in the morning
And I float through the day.
Your glance makes me weak in the evening
And I long to be
Arm in arm with you, to tell you

What I feel:

Let us never part again

Say

You are mine forever.
And Venus
That stands in the sky
Should be our lucky star.

Let us never part again

And look forward to every hour.
And love will be infinitely beautiful
As on the first day - for the two of us.

Mmm
You and I
That's just too much

So much more
Than just a feeling of happiness.
You and I
Is tenderness
For all time.

Mmm ...

Let us never part again

Say
You are mine forever.
And Venus
That stands in the sky
Should be our lucky star.

Let us never part again

And look forward to every hour.
And love will be infinitely beautiful
As on the first day -