Paroles et traduction G.G. Anderson - Laß uns nie mehr auseinandergehn

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Instrumental

Ich hab' so manche Nacht durchliebt

Vor der Liebe auf der Flucht.
Hab' nicht gewußt
Daß es dich gibt

Doch ich hab' nach dir gesucht.
Und dann
Als wir uns trafen

Sagte ich:

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Sag'
Du bist für immer mein.
Und die Venus
Die am Himmel steht
Soll unser Glücksstern sein.

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
So wie am ersten Tag - für uns zwei.

Dein Kuß macht mich am Morgen wach
Und ich schwebe durch den Tag.
Dein Blick macht mich am Abend schwach
Und ich sehne mich danach
Dir Arm in Arm zu sagen

Was ich fühl':

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Sag'

Du bist für immer mein.
Und die Venus
Die am Himmel steht
Soll unser Glücksstern sein.

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
So wie am ersten Tag - für uns zwei.

Mmm
Du und ich
Das ist zuviel

So viel mehr
Als nur ein Glücksgefühl.
Du und ich
Ist Zärtlichkeit
Für alle Zeit.

Mmm ...

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Sag'
Du bist für immer mein.
Und die Venus
Die am Himmel steht
Soll unser Glücksstern sein.

Laß uns nie mehr auseinandergehn

Und auf jede Stunde freu'n.
Und die Liebe wird unendlich schön
So wie am ersten Tag -

Давай никогда больше не расставаться

Музыкальная интерлюдия

Я любил много ночей напролёт,

Скрываясь от любви.
Я не знал,
Что ты существуешь.

Но я искал тебя.
И тогда,
Когда мы встретились,

Я сказал:

Давай никогда больше не расставаться.

Скажи,
Что ты будешь моей навсегда.
И Венера,
Что сияет на небе,
Станет нашим счастливым талисманом.

Давай никогда больше не расставаться,

И будем радоваться каждому часу.
И наша любовь будет бесконечно прекрасна,
Как в первый день, - для нас двоих.

Твой поцелуй будит меня по утрам,
И я парю весь день.
Твой взгляд пьянит меня по вечерам,
И я мечтаю о том,
Чтобы обнять тебя и сказать,

Что я чувствую:

Давай никогда больше не расставаться.

Скажи,

Что ты будешь моей навсегда.
И Венера,
Что сияет на небе,
Станет нашим счастливым талисманом.

Давай никогда больше не расставаться,

И будем радоваться каждому часу.
И наша любовь будет бесконечно прекрасна,
Как в первый день, - для нас двоих.

Ммм
Ты и я,
Это слишком,

Это намного больше,
Чем просто чувство счастья.
Ты и я -
Это нежность
На все времена.

Ммм...

Давай никогда больше не расставаться.

Скажи,
Что ты будешь моей навсегда.
И Венера,
Что сияет на небе,
Станет нашим счастливым талисманом.

Давай никогда больше не расставаться,

И будем радоваться каждому часу.
И наша любовь будет бесконечно прекрасна,
Как в первый день -