Paroles et traduction G.G. Anderson - Nach so 'nem Tag

Nach so 'nem Tag

Dauerlauf im Regen, wieder mal zu spät
Mein Handy liegt noch brav zu Haus',
Ein Fahrstuhl, der nicht geht.
Jeder scheint heut' schlecht gelaunt,
Heute ist kein Scherz erlaubt.
Was bin ich froh, wenn das zu Ende ist:

Nach so 'nem Tag - Tag - Tag
Da brauch' ich eine Nacht - Nacht - Nacht
In der ich mit Dir losziehen kann.
Und wir uns lieben irgendwann.
Nach so 'nem Tag - Tag - Tag
Da brauch' ich eine Nacht - Nacht - Nacht
Ganz viel Alarm, mit Dir im Arm
Das brauch' ich dann.

Jeder Stress vergessen, mit dir ist alles gut.
Bin wieder ein anderer Mensch,
Durch Deinen Übermut.
Tanzen bis zum Umfall'n und -
Zärtlichkeit total gesund,
Mit Dir wird jede Nacht für mich zum Fest.

Hagel, Sturm und Regen
Du holst mich da raus
Lieben - Lachen - Leben
Da sieht die Welt gleich anders aus!

After Such a Day

Running in the rain, late again
My mobile phone is still at home,
An elevator that doesn't work.
Everyone seems to be in a bad mood today,
No jokes are allowed today.
How happy I'll be when it's over:

After such a day - day - day
I need a night - night - night
Where I can go out with you.
And we'll make love sometime.
After such a day - day - day
I need a night - night - night
A lot of action, with you in my arms
I need that then.

All stress forgotten, everything is good with you.
I'm a different person again,
Through your high spirits.
Dancing till we drop and -
Cuddling is very healthy,
Every night with you becomes a party for me.

Hail, storm, and rain
You get me out of there
Love - Laugh - Live
The world looks different right away!