Paroles et traduction G.G. Anderson - Nach so 'nem Tag

Nach so 'nem Tag

Dauerlauf im Regen, wieder mal zu spät
Mein Handy liegt noch brav zu Haus',
Ein Fahrstuhl, der nicht geht.
Jeder scheint heut' schlecht gelaunt,
Heute ist kein Scherz erlaubt.
Was bin ich froh, wenn das zu Ende ist:

Nach so 'nem Tag - Tag - Tag
Da brauch' ich eine Nacht - Nacht - Nacht
In der ich mit Dir losziehen kann.
Und wir uns lieben irgendwann.
Nach so 'nem Tag - Tag - Tag
Da brauch' ich eine Nacht - Nacht - Nacht
Ganz viel Alarm, mit Dir im Arm
Das brauch' ich dann.

Jeder Stress vergessen, mit dir ist alles gut.
Bin wieder ein anderer Mensch,
Durch Deinen Übermut.
Tanzen bis zum Umfall'n und -
Zärtlichkeit total gesund,
Mit Dir wird jede Nacht für mich zum Fest.

Hagel, Sturm und Regen
Du holst mich da raus
Lieben - Lachen - Leben
Da sieht die Welt gleich anders aus!

После такого дня

Бег под дождем, опять опоздал,
Мой телефон преспокойно лежит дома,
Лифт не работает.
Кажется, все сегодня не в духе,
Сегодня шутки не уместны.
Как же я рад буду, когда это закончится:

После такого дня - дня - дня
Мне нужна ночь - ночь - ночь
В которую я могу с тобой уйти.
И мы будем любить друг друга когда-нибудь.
После такого дня - дня - дня
Мне нужна ночь - ночь - ночь
Много страсти, с тобой в объятиях
Вот что мне нужно.

Весь стресс забыт, с тобой все хорошо.
Я снова другой человек,
Благодаря твоей жизнерадостности.
Танцевать до упаду и -
Нежность абсолютно полезна,
С тобой каждая ночь для меня праздник.

Град, буря и дождь
Ты вытаскиваешь меня оттуда
Любить - Смеяться - Жить
Тогда мир выглядит совсем иначе!