Paroles et traduction G.G. Anderson - Oh Mamy

Oh Mamy

Spät in der nacht hab ich mich aufgemacht
Und hab keinem ein wörtchen erzählt
Sah nicht einmal zurück
Denn ich suchte mein glück in der welt
Ganz bestimmt war's nicht immer leicht
Manches blieb für mich unerreicht
Doch alles in allem kam ich gut durch die zeit

Aber mich quält die erinnerung so sehr
Denn mein herz sehnt sich nach zu hause
Goldne bilder aus kindheit und jugend
Sie hören nicht auf
Und es liegt mir so schwer im sinn
Dass ich heimlich gegangen bin
Wenn du mir verzeihen kannst geb ich gerne alles hin

Oh mamy ich sehn mich nach dir
Denn ohne dich bin ich allein
Oh mamy ich folg meinem stern
Und komme schon bald wieder heim
Deine liebe wird stärker als kummer sein
Das weiss ich
Oh mamy ich komm wieder heim

Lebst du noch immer im haus mit dem garten
Und rosenbusch gleich am tor
Singt im sommer die nachtigal dir noch immer was vor
Jetzt kommt licht nach der dunkelheit
Oh mamy ich bin nicht mehr weit
Denn ich muss finden was ich einst verlor

Oh mamy ich sehn mich nach dir
Denn ohne dich bin ich allein
Oh mamy ich folg meinem stern
Und komme schon bald wieder heim
Deine liebe wird stärker als kummer sein
Das weiss ich
Oh mamy ich komm wieder heim

Oh mamy...

Oh Maman

Tard dans la nuit, je suis parti
Sans dire un mot à personne
Je n'ai même pas regardé en arrière
Car je cherchais mon bonheur dans le monde
Ce n'était certainement pas toujours facile
Beaucoup de choses sont restées hors de portée
Mais dans l'ensemble, j'ai bien traversé le temps

Mais le souvenir me hante tellement
Car mon cœur se languit de la maison
Des images dorées de mon enfance et de ma jeunesse
Elles ne s'arrêtent pas
Et cela me pèse tellement
Que je suis parti en secret
Si tu peux me pardonner, je donnerais tout

Oh maman, je me languis de toi
Car sans toi, je suis seul
Oh maman, je suis mon étoile
Et je rentrerai bientôt à la maison
Ton amour sera plus fort que la tristesse
Je le sais
Oh maman, je rentrerai à la maison

Vives-tu encore dans la maison avec le jardin
Et le rosier près de la porte
Le rossignol chante-t-il toujours quelque chose pour toi en été ?
Maintenant, la lumière vient après l'obscurité
Oh maman, je ne suis plus loin
Car je dois retrouver ce que j'ai perdu autrefois

Oh maman, je me languis de toi
Car sans toi, je suis seul
Oh maman, je suis mon étoile
Et je rentrerai bientôt à la maison
Ton amour sera plus fort que la tristesse
Je le sais
Oh maman, je rentrerai à la maison

Oh maman...