Paroles et traduction G.G. Anderson - Rosalie

Rosalie

Seit 'ner Woche wohnt Sie nebenan
Mann, ist das 'ne Frau
Wunderschön mit seidenschwarzen Haar'n
Mann, ist das 'ne Frau

Manchmal sonnt Sie sich im Liegestuhl
Mann, ist das 'ne Frau
Tag und Nacht mit Ihr
Was wird nur aus mir
Leben mit dem Wahnsinn Tür an Tür

Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Himmel wer hat Dich erschaffen, Rosalie (Rosalie)
Mein kleines Leben, ist durcheinander
Wenn andere träumen hält mich Deine Nähe wach
Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Ich bin Mann was soll ich machen, Rosalie (Rosalie)
So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

Manchmal treff ich Sie im Supermarkt
Mann, ist das 'ne Frau
Meine Fahne ist auf Sturm geflaggt
Mann, ist das 'ne Frau

Doch ich krieg kein Wort aus mir heraus
Mann, ist das 'ne Frau
Und ich gehe heim
Einsam und allein
Und halte es vor Sehnsucht nicht mehr aus

Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Himmel wer hat Dich erschaffen, Rosalie (Rosalie)
Mein kleines Leben, ist durcheinander
Wenn andere träumen hält mich Deine Nähe wach
Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Ich bin Mann was soll ich machen, Rosalie (Rosalie)
So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

Heute früh um vier, klingelt es bei mir
Ohne Ihren Schlüssel steht Sie da
Ob Sie heute Nacht, bei mir bleiben könnt
Fragt Sie und mein Herz schreit: "Na klar" (na klar)

Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Himmel wer hat Dich erschaffen, Rosalie (Rosalie)
Mein kleines Leben, ist durcheinander
Wenn andere träumen hält mich Deine Nähe wach
Bei Dir komm ich nicht zum schlafen, Rosalie (Rosalie)
Ich bin Mann was soll ich machen, Rosalie (Rosalie)
So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

So wie Du aussiehst, wie Du mich ansiehst
Wird so ein Herz wie meines immer wieder schwach

Rosalie

She's been living next door for a week
Man, what a woman
Beautiful with silky black hair
Man, what a woman

Sometimes she sunbathes in a deck chair
Man, what a woman
Day and night with her
What will become of me
Living with madness next door

I can't sleep because of you, Rosalie (Rosalie)
Heaven, who created you, Rosalie (Rosalie)
My little life is in disarray
When others dream, your closeness keeps me awake
I can't sleep because of you, Rosalie (Rosalie)
I'm a man, what should I do, Rosalie (Rosalie)
The way you look, the way you look at me
A heart like mine always weakens

Sometimes I meet her at the supermarket
Man, what a woman
My flag is flying at full mast
Man, what a woman

But I can't get a word out
Man, what a woman
And I go home
Lonely and alone
And I can't stand it anymore because of longing

I can't sleep because of you, Rosalie (Rosalie)
Heaven, who created you, Rosalie (Rosalie)
My little life is in disarray
When others dream, your closeness keeps me awake
I can't sleep because of you, Rosalie (Rosalie)
I'm a man, what should I do, Rosalie (Rosalie)
The way you look, the way you look at me
A heart like mine always weakens

This morning at four, my doorbell rings
She stands there without her key
If she could stay with me tonight
She asks and my heart shouts: "Of course" (of course)

I can't sleep because of you, Rosalie (Rosalie)
Heaven, who created you, Rosalie (Rosalie)
My little life is in disarray
When others dream, your closeness keeps me awake
I can't sleep because of you, Rosalie (Rosalie)
I'm a man, what should I do, Rosalie (Rosalie)
The way you look, the way you look at me
A heart like mine always weakens

The way you look, the way you look at me
A heart like mine always weakens