Paroles et traduction G.G. Anderson - San Fernando

San Fernando

San Fernando Über mir tausend Sterne
Tanzmusik aus der Ferne.
Unser Bett, war der warme Sand, unser Geheimnis, war ein Traum hmmhmmmm.
Weißt du noch, was wir spürten, Seelen die sich berührten.
Fuhren wir auch getrennt zurück nach Haus, wir fühlten, es ist noch nicht aus. San Fernando adios, einmal sehen wir uns wieder.
San Fernando adios, Träume gehen nie vorüber.
Wenn ich über mir Silberflügel seh, hab ich immer Sehnsucht nach San Fancisco-Bay.
San Fernando adios, niemand kann uns mehr trennen.
Einmal wird deine Sonne, die Stadt drin verbrennen.
Hmmmm ich schließ die Augen und fliege, nach San Fernando zurück. In der Stadt tausend Lichter, fremd und kalt die Gesichter.
Du bist weit, doch die Hoffnung macht mich stark.
Ich weiß, einmal kommt unser Tag. San Fernando adios, einmal sehen wir uns wieder.
San Fernando adios, Träume gehen nie vorüber.
Wenn ich über mir Silberflügel seh, hab ich immer Sehnsucht nach San Fancisco-Bay.
San Fernando adios, niemand kann uns mehr trennen.
Einmal wird deine Sonne, die Stadt drin verbrennen.
Hmmmm ich schließ die Augen und fliege, nach San Fernando zurück. Hmmmm ich schließ die Augen und fliege, nach San Fernando zurück.

Сан-Фернандо

Сан-Фернандо, надо мной тысяча звёзд,
Танцевальная музыка издалека.
Наша кровать — тёплый песок, наша тайна — это был сон, хмммммм.
Помнишь ли ты, что мы чувствовали, души, которые соприкоснулись?
Даже если мы вернулись домой порознь, мы чувствовали, что это ещё не конец. Сан-Фернандо, прощай, однажды мы увидимся снова.
Сан-Фернандо, прощай, мечты никогда не проходят.
Когда я вижу над собой серебряные крылья, я всегда тоскую по заливу Сан-Франциско.
Сан-Фернандо, прощай, никто не сможет нас разлучить.
Однажды твоё солнце сожжёт этот город.
Хмммм, я закрываю глаза и лечу обратно в Сан-Фернандо. В городе тысячи огней, чужие и холодные лица.
Ты далеко, но надежда делает меня сильнее.
Я знаю, однажды наступит наш день. Сан-Фернандо, прощай, однажды мы увидимся снова.
Сан-Фернандо, прощай, мечты никогда не проходят.
Когда я вижу над собой серебряные крылья, я всегда тоскую по заливу Сан-Франциско.
Сан-Фернандо, прощай, никто не сможет нас разлучить.
Однажды твоё солнце сожжёт этот город.
Хмммм, я закрываю глаза и лечу обратно в Сан-Фернандо. Хмммм, я закрываю глаза и лечу обратно в Сан-Фернандо.