Paroles et traduction G.G. Anderson - San Valentino

San Valentino

Du bist wie eine Blüte,
Zerbrechlich und so zart.
Es scheint, als wenn Du jeden Tag
Auf Sonnenstrahlen tanzt.
Wir hab'n das Wunder Liebe
So nah gesehen, so traumhaft schön.
Erlebte Träume, die immer wiederkehr'n.

San Valentino
Wenn der Sommer ein Märchen schreibt
San Valentino
Lebt die Liebe für alle Zeit.
Es war einmal wird dann
Für immer und ewig sein.
Unsere Sonne - sie wird wieder aufgeh'n
In San Valentino.

Für eine Hand voll Sterne,
Und alles auf der Welt
Hab' ich unsere Liebe
Nie in Frage gestellt.
Ich sehe in der Zukunft,
Einen Morgen, der nur uns gehört,
Diese Zeit hier
Wird nie vergessen sein.

Unser Abschied ist ein Anfang
Ein neuer Anfang für uns zwei
Ich fühle es, diesmal wird es
Für immer sein.

День Святого Валентина

Ты словно цветок,
Хрупкая и нежная.
Кажется, будто каждый день
Ты танцуешь в солнечных лучах.
Мы увидели чудо любви
Так близко, так сказочно красиво.
Сбывшиеся мечты, которые возвращаются вновь и вновь.

День Святого Валентина
Когда лето пишет сказку
День Святого Валентина
Любовь живет вечно.
"Жили-были" станет тогда
"Навсегда и вечно".
Наше солнце - оно снова взойдет
В День Святого Валентина.

За горсть звезд,
И всё на свете
Я нашу любовь
Никогда не ставил под сомнение.
Я вижу в будущем,
Утро, которое принадлежит только нам,
Это время
Никогда не будет забыто.

Наше прощание — это начало,
Новое начало для нас двоих.
Я чувствую, на этот раз это
Навсегда.