Paroles et traduction G.G. Anderson - Schäfchen Zählen

So ein tag
Heut ging's ab
Ich bin fix und alle
Vielleicht noch sportschau
Ein gläschen wein und ab in die falle
Doch allein will es mir partout
Nicht gelingen zu schlafen
Ich versuch's mit nem alten trick
Dann werd ich's schon schaffen

Schäfchen zählen hilft nicht mehr
So etwas wie du muss her
Schäfchen eins sieht aus wie du
Und nummer zwei das winkt mir zu
Bei drei macht sich die sehnsucht breit
Ab vier bin ich zu allm bereit
Die fünf die zähl ich schon nicht mehr
Denn so etwas wie du muss her

So ne nacht
Ich weiss nicht
Ob ich nur geträumt hab
Ich werd versuchen das zu wiederholen
Und dann geht die post ab
Doch allein will es mir partout
Nicht gelingen zu schlafen
Ich brauch dich statt mich zu quälen mit ein paarhundert schafen

Schäfchen zählen hilft nicht mehr
So etwas wie du muss her
Schäfchen eins sieht aus wie du
Und nummer zwei das winkt mir zu
Bei drei macht sich die sehnsucht breit
Ab vier bin ich zu allm bereit
Die fünf die zähl ich schon nicht mehr
Denn so etwas wie du muss her

Jetzt lieg ich hier
Und du neben mir
An schlafen ist gar nicht zu denken
So wie es aussieht können wir
Uns das zählen heut schenken

Schäfchen zählen hilft nicht mehr
So etwas wie du muss her
Schäfchen eins sieht aus wie du
Und nummer zwei das winkt mir zu
Bei drei macht sich die sehnsucht breit
Ab vier bin ich zu allm bereit
Die fünf die zähl ich schon nicht mehr
Denn so etwas wie du muss her

Такой день
Сегодня все было кончено
Я исправлен и все
Может быть, еще спортивное шоу
Бокал вина и в ловушку
Но в одиночку я хочу, чтобы это было частью
Не удается уснуть
Я попробую использовать старый трюк
Тогда я уже справлюсь

Подсчет овец больше не помогает
Что-то вроде тебя должно прийти сюда
Овчарка одна похожа на тебя
И номер два это машет мне рукой
В три года тоска распространяется
С четырех я готов к allm
Тех пятерых, которых я уже не считаю
Потому что такая вещь, как ты, должна прийти сюда

Так ночь ne
Я не знаю
То ли мне просто приснилось,
Я постараюсь повторить это
А потом почта уходит
Но в одиночку я хочу, чтобы это было частью
Не удается уснуть
Мне нужен ты вместо того, чтобы мучить меня парой сотен овец

Подсчет овец больше не помогает
Что-то вроде тебя должно прийти сюда
Овчарка одна похожа на тебя
И номер два это машет мне рукой
В три года тоска распространяется
С четырех я готов к allm
Тех пятерых, которых я уже не считаю
Потому что такая вещь, как ты, должна прийти сюда

Теперь я лежу здесь
И ты рядом со мной
О сне вообще не стоит думать
Как бы то ни было, мы можем
Подарите нам счет сегодня

Подсчет овец больше не помогает
Что-то вроде тебя должно прийти сюда
Овчарка одна похожа на тебя
И номер два это машет мне рукой
В три года тоска распространяется
С четырех я готов к allm
Тех пятерых, которых я уже не считаю
Потому что такая вещь, как ты, должна прийти сюда