Paroles et traduction G.G. Anderson - Sommer Sonne Holiday

Sommer Sonne Holiday

Weit weg von all dem Stress der Zeit,
Ob kaum noch Zeit zum Leben bleibt.
Wir packen ein paar Sachen ein,
Um endlich frei zu sein.
Schau gleich mal nach im Internet,
Wohin der nächste Flieger geht.
Dann frag ich mich, worauf warten wir,
Komm mit mir.

Sommer, Sonne, Holiday,
Lass deine Träume fliegen.
Blauer Himmel, blaues Meer,
Soweit das Auge reicht.
Ein kleine Insel irgendwo
Und das Herz voll Sonne sowieso -
Sommer, Sonne, Holiday,
Als ob's für immer wär.

Am Flugplatz gehn die Lichter an,
Weit draußen auf der Landebahn,
Der Silbervogel frisch gestylt,
Zum Abflug schon bereit.
Gleich hebt er ab im Sonnenlicht,
Lässt alle Wolken hinter sich.
Schau nicht zurück, leb den Augenblick,
Komm mit mir.

Sommer, Sonne, Holiday,
Lass deine Träume fliegen.
Blauer Himmel, blaues Meer,
Soweit das Auge reicht.
Ein kleine Insel irgendwo
Und das Herz voll Sonne sowieso -
Sommer, Sonne, Holiday,
Als ob's für immer wär.

Donna Dolores schenk uns ein,
Nichts tut so gut wie roter Wein.
Heut bleibt die ganze Nacht
Keiner allein.

Summer Sun Holiday

Far away from all the stress of time,
When there's hardly any time left to live.
We'll pack a few things,
To finally be free.
Take a quick look on the internet,
Where the next plane is going.
Then I ask myself, what are we waiting for,
Come with me.

Summer, sun, holiday,
Let your dreams fly.
Blue sky, blue sea,
As far as the eye can see.
A small island somewhere
And the heart full of sunshine anyway -
Summer, sun, holiday,
As if it would last forever.

At the airport the lights go on,
Far out on the runway,
The silver bird freshly styled,
Ready for take-off.
Soon it will take off in the sunlight,
Leaving all the clouds behind.
Don't look back, live the moment,
Come with me.

Summer, sun, holiday,
Let your dreams fly.
Blue sky, blue sea,
As far as the eye can see.
A small island somewhere
And the heart full of sunshine anyway -
Summer, sun, holiday,
As if it would last forever.

Donna Dolores, pour us a drink,
Nothing tastes as good as red wine.
Tonight the whole night remains
No one alone.