Paroles et traduction G.G. Anderson - Und dann nehm' ich dich in meine Arme - Neuaufnahme 2001

Und dann nehm' ich dich in meine Arme - Neuaufnahme 2001

Sag warum willst du nach Haus gehen
Fragen meine Freunde mich so oft
Komm doch noch ein wenig mit uns
Daheim ist es doch lange nicht so schön
Und dann leeren wir die Gläser
Wie die Könige der Nacht
Fühlen wir uns an diesem Abend
Bis der Morgen dann erwacht

Und dann geh ich durch die Straßen
Fühle mich unendlich leer
Ich hab Dich allein gelassen
Der Weg durch unsre Tür
Er fällt mir schwer

Und dann nimmst Du mich in Deine Arme
Ohne Worte verstehst Du mich
Lieben heißt für Dich auch manchmal warten
Dein Vertrauen brauch ich so wie Du mich

Einmal zähl auch ich die Stunden
Wenn auch Du mal frei sein willst
Doch ich weiß Du wirst mich finden
Auf dem Weg wo andre sich verliern

Und dann nehm' ich Dich in meine Arme
Ohne Worte versteh ich Dich
Lieben heißt für mich auch manchmal warten
Mein Vertrauen brauchst Du so wie ich Dich

Lieben heißt für mich auch manchmal warten
Mein Vertrauen brauchst Du so wie ich Dich

И затем я обниму тебя - Новая запись 2001

Скажи, почему ты хочешь домой идти?
Спрашивают мои друзья так часто.
Останься еще немного с нами,
Дома ведь совсем не так хорошо.
И тогда мы осушим бокалы,
Как короли ночи,
Будем чувствовать себя этим вечером
Пока утро не настанет.

И тогда я иду по улицам,
Чувствую себя бесконечно пустым.
Я оставил тебя одну,
Путь к нашей двери
Даётся мне с трудом.

И тогда ты обнимаешь меня,
Без слов понимаешь меня.
Любить для тебя значит иногда ждать,
Твоё доверие нужно мне так же, как ты мне.

Когда-нибудь и я буду считать часы,
Когда ты тоже захочешь быть свободной.
Но я знаю, ты найдешь меня
На пути, где другие теряются.

И тогда я обниму тебя,
Без слов пойму тебя.
Любить для меня значит иногда ждать,
Моё доверие нужно тебе так же, как я тебе.

Любить для меня значит иногда ждать,
Моё доверие нужно тебе так же, как я тебе.