Paroles et traduction G.G. Anderson - Und dann nehm' ich dich in meine Arme (Neuaufnahme 2001)

Und dann nehm' ich dich in meine Arme (Neuaufnahme 2001)

Sag warum willst du nach Haus gehen
Fragen meine Freunde mich so oft
Komm doch noch ein wenig mit uns
Daheim ist es doch lange nicht so schön
Und dann leeren wir die Gläser
Wie die Könige der Nacht
Fühlen wir uns an diesem Abend
Bis der Morgen dann erwacht

Und dann geh ich durch die Straßen
Fühle mich unendlich leer
Ich hab Dich allein gelassen
Der Weg durch unsre Tür
Er fällt mir schwer

Und dann nimmst Du mich in Deine Arme
Ohne Worte verstehst Du mich
Lieben heißt für Dich auch manchmal warten
Dein Vertrauen brauch ich so wie Du mich

Einmal zähl auch ich die Stunden
Wenn auch Du mal frei sein willst
Doch ich weiß Du wirst mich finden
Auf dem Weg wo andre sich verliern

Und dann nehm' ich Dich in meine Arme
Ohne Worte versteh ich Dich
Lieben heißt für mich auch manchmal warten
Mein Vertrauen brauchst Du so wie ich Dich

Lieben heißt für mich auch manchmal warten
Mein Vertrauen brauchst Du so wie ich Dich

And Then I'll Take You in My Arms (Re-Recording 2001)

Tell me, why do you want to go home
My friends ask me so often
Come with us for a little while longer
It's not nearly as nice at home
And then we empty the glasses
Like the kings of the night
That's how we feel this evening
Until the morning awakens

And then I walk the streets
Feeling infinitely empty
I've left you alone
The path through our door
It's hard for me

And then you take me in your arms
Without words, you understand me
For you, loving also means sometimes waiting
I need your trust as much as you need me

One day, I'll count the hours too
When you too want to be free
But I know you will find me
On the path where others get lost

And then I'll take you in my arms
Without words, I understand you
For me, loving also means sometimes waiting
You need my trust as much as I need you

For me, loving also means sometimes waiting
You need my trust as much as I need you