Paroles et traduction G.G. Anderson - Und wenn Tirol am Nordpol wär'

Schon lang waren ich und mein Herz auf großer Reise
Vor einem Hotel, spät am Abend, da hielt ich an
Ein Zimmer nur für eine Nacht
Warum nicht länger? hast du gefragt
Dein Blick traf mich heiß, als du mir den Schlüssel gabst

Dein Lächeln, dein Blick und dein Charme ließen mich nicht schlafen
Mein Herz sagt zu mir, geh hinunter und sprich sie an
Mein Traum kam heut durch diese Tür
Sagtest du mir geht's wie dir
Das Glück begann heute Nacht

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein? wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Die Sonne am Morgen schien hell durch alle Fenster
Unsere Herzen hab'n sich schon so lang umarmt
Und was ich sagte dachtest du
Und was ich dachte sagtest du
Als diese Nacht der Traum begann

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein? wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Ich bin auf dieser Welt? da wo es dir gefällt
Wo meine Liebe ist? da ist das Paradies

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein? wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Долгое время я и мое сердце были в большом путешествии
Перед отелем, поздно вечером, я остановился
Одна комната только на одну ночь
Почему бы не дольше? ты спрашивал
Твой взгляд горячо встретил меня, когда ты дал мне ключ

Твоя улыбка, взгляд и обаяние не давали мне уснуть
Мое сердце говорит мне: спустись и поговори с ней
Мой сон пришел сегодня через эту дверь
Ты сказал мне, что я похож на тебя
Счастье началось сегодня ночью

И если бы Тироль был на Северном полюсе
Тогда я бегу за тобой
Потому что я хочу быть там, дома? где живет наша любовь
И был бы Тироль в Африке
Тогда для меня небо было бы именно там
Моя любовь, моя тоска, только с тобой

Утреннее солнце ярко светило во все окна
Наши сердца уже hab'n so lang обнимает
И то, что я сказал, ты думал
И то, что я думал, ты сказал
Когда той ночью начался сон

И если бы Тироль был на Северном полюсе
Тогда я бегу за тобой
Потому что я хочу быть там, дома? где живет наша любовь
И был бы Тироль в Африке
Тогда для меня небо было бы именно там
Моя любовь, моя тоска, только с тобой

Я в этом мире? там, где тебе это нравится
Где моя любовь? там рай

И если бы Тироль был на Северном полюсе
Тогда я бегу за тобой
Потому что я хочу быть там, дома? где живет наша любовь
И был бы Тироль в Африке
Тогда для меня небо было бы именно там
Моя любовь, моя тоска, только с тобой
Моя любовь, моя тоска, только с тобой