Paroles et traduction G.G. Anderson - Was mal war wirst Du nicht ändern

Was mal war wirst Du nicht ändern

Eben deinem bett steht noch ein bild von ihm
Wie oft liegst du nachts wach und schaust es an
Hast gekämpft um ihn, dich fast verloren
Weil man vergangenes glück nicht halten kann

Was mal war, wirst du nicht ändern
Was vorbei ist ist vorbei
Jeder traum geht mal zu ende
Manchmal muss man einsam sein
Was mal war, wirst dunicht ändern
Deshalb bleib heut nacht bei mir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir

Jetzt sitzt du hier, ich schau in leere augen
Nimm dein glas das leben schenkt uns ein
Den wein der liebe wird es ewig geben
Trink ihn mit mir, du bist nicht mehr allein

Was mal war, wirst du nicht ändern
Was vorbei ist ist vorbei
Jeder traum geht mal zu ende
Manchmal muss man einsam sein
Was mal war, wirst du nicht ändern
Deshalb bleib heut nacht bei mir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir

Ich seh du kannst ja lächeln
Oh mann - steht dir das gut!
Du siehst dein herz bekommt schon wieder mut

Was mal war, wirst du nicht ändern
Was vorbei ist ist vorbei
Jeder traum geht mal zu ende
Manchmal muss man einsam sein
Was mal war, wirst du nicht ändern
Deshalb bleib heut nacht bei mir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir
Ein paar stunden des vergessens schenk ich dir

What once was, will never change

Next to your bed there is still a picture of him
How often do you lie awake at night and look at it
You fought for him, almost lost yourself
Because you can't hold on to past happiness

What once was, you won't change
What's over is over
Every dream comes to an end
Sometimes you have to be alone
What once was, you won't change
So stay with me tonight
I'll give you a few hours of oblivion

Now you're sitting here, I'm looking into empty eyes
Take your glass as life pours us a drink
The wine of love will be there forever
Drink it with me, you are no longer alone

What once was, you won't change
What's over is over
Every dream comes to an end
Sometimes you have to be alone
What once was, you won't change
So stay with me tonight
I'll give you a few hours of oblivion

I see you can smile again
Oh man - it suits you!
You see your heart is already getting courage again

What once was, you won't change
What's over is over
Every dream comes to an end
Sometimes you have to be alone
What once was, you won't change
So stay with me tonight
I'll give you a few hours of oblivion
I'll give you a few hours of oblivion