Paroles et traduction G.G. Anderson - Weißt du wohin wir gehen

Weißt du wohin wir gehen

Stunden - die ich bei dir bin,
Sie sind so wertvoll, goldene Zeiten.
Stunden - ich will sie atmen,
In mir behalten, nur mit Dir teilen.
Glaub' mir,
Unser Leben stellt uns soviel Fragen,
Doch wir werden Sieger sein.
Glaub' mir,
Denn Gefühle sind stärker,
Als alles auf dieser Welt.

Weißt Du wohin wir geh'n,
Wohin die Sterne zieh'n?
Ich kenn' den Weg dorthin,
Denn Du bist mein Ziel.
Weißt Du wohin wir geh'n,
Für immer wiederseh'n?
Was uns zwei verbindet
Wird niemand beenden,
Solang es uns gibt.

Liebe - kann alles erreichen.
Besiegt unsere Zweifel, zerreißt alle Wolken.
Liebe - sie ist die Sehnsucht,
Der Sinn und die Zuflucht für all unsere Träume.
Liebe, sie kennt Mittel und Wege
Durch Wüsten und Meere, um bei Dir zu sein.
Glaub' mir,
Denn Gefühle sind stärker,
Als alles auf dieser Welt.

Do You Know Where We Are Going

The hours that I am with you,
They are so precious, golden times.
Hours - I want to breathe them,
Keep them within me, share with only you.
Believe me,
Our life poses so many questions for us,
But we will be victorious.
Believe me,
Because feelings are stronger,
Than anything in this world.

Do you know where we are going,
Where the stars are heading?
I know the way there,
Because you are my destination.
Do you know where we are going,
To always meet again?
What connects us two
No one will end,
As long as we exist.

Love - can achieve anything.
Conquers our doubts, tears apart all clouds.
Love - it's the longing,
The meaning and the refuge for all our dreams.
Love, it knows the means and ways
Through deserts and seas, to be with you.
Believe me,
Because feelings are stronger,
Than anything in this world.