Paroles et traduction G.G. Anderson - Wenn Tirol am Nordpol wär

Wenn Tirol am Nordpol wär

Schon lang waren ich und mein Herz auf großer Reise
Vor einem Hotel, spät am Abend, da hielt ich an
Ein Zimmer nur für eine Nacht
Warum nicht länger, hast du gefragt
Dein Blick traf mich heiß, als du mir den Schlüssel gabst

Dein Lächeln, dein Blick und dein Charme ließen mich nicht schlafen
Mein Herz sagt zu mir, geh hinunter und sprich sie an
Mein Traum kam heut durch diese Tür
Sagtest du mir geht's wie dir
Das Glück begann heute Nacht

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Die Sonne am Morgen schien hell durch alle Fenster
Unsere Herzen hab'n sich schon so lang umarmt
Und was ich sagte dachtest du
Und was ich dachte sagtest du
Als diese Nacht der Traum begann

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Ich bin auf dieser Welt da wo es dir gefällt
Wo meine Liebe ist da ist das Paradies

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

If Tyrol Were at the North Pole

For a long time, my heart and I have been on a great journey
In front of a hotel, late in the evening, I stopped
A room for just one night
Why not longer, you asked
Your gaze met mine hotly as you handed me the key

Your smile, your gaze, and your charm kept me awake
My heart tells me to go down and talk to her
My dream came through that door today
You told me it's like this for you
Happiness began tonight

And if Tyrol were at the North Pole
Then I would run after you
Because I want to be at home where our love lives
And if Tyrol were in Africa
Then for me, heaven would be there
My love, my longing, are only with you

The morning sun shone brightly through all the windows
Our hearts have already embraced for so long
And what I said you thought
And what I thought you said
When this night the dream began

And if Tyrol were at the North Pole
Then I would run after you
Because I want to be at home where our love lives
And if Tyrol were in Africa
Then for me, heaven would be there
My love, my longing, are only with you

I am in this world where you like it
Where my love is, there is paradise

And if Tyrol were at the North Pole
Then I would run after you
Because I want to be at home where our love lives
And if Tyrol were in Africa
Then for me, heaven would be there
My love, my longing, are only with you
My love, my longing, are only with you