Paroles et traduction G.G. Anderson - Wenn Tirol am Nordpol wär

Wenn Tirol am Nordpol wär

Schon lang waren ich und mein Herz auf großer Reise
Vor einem Hotel, spät am Abend, da hielt ich an
Ein Zimmer nur für eine Nacht
Warum nicht länger, hast du gefragt
Dein Blick traf mich heiß, als du mir den Schlüssel gabst

Dein Lächeln, dein Blick und dein Charme ließen mich nicht schlafen
Mein Herz sagt zu mir, geh hinunter und sprich sie an
Mein Traum kam heut durch diese Tür
Sagtest du mir geht's wie dir
Das Glück begann heute Nacht

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Die Sonne am Morgen schien hell durch alle Fenster
Unsere Herzen hab'n sich schon so lang umarmt
Und was ich sagte dachtest du
Und was ich dachte sagtest du
Als diese Nacht der Traum begann

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Ich bin auf dieser Welt da wo es dir gefällt
Wo meine Liebe ist da ist das Paradies

Und wenn Tirol am Nordpol wär
Dann liefe ich dir hinterher
Denn ich will da zuhause sein wo uns're Liebe lebt
Und wär Tirol in Afrika
Dann wär für mich der Himmel eben da
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir
Meine Liebe, meine Sehnsucht, sind nur bei dir

Si le Tyrol était au pôle Nord

Depuis longtemps, mon cœur et moi étions en voyage
Devant un hôtel, tard dans la soirée, je me suis arrêté
Une chambre pour une seule nuit
Pourquoi pas plus longtemps, as-tu demandé
Ton regard m'a touché quand tu m'as donné la clé

Ton sourire, ton regard et ton charme ne m'ont pas laissé dormir
Mon cœur me dit, descends et parle-lui
Mon rêve est entré aujourd'hui par cette porte
Tu m'as dit que tu ressentais la même chose
Le bonheur a commencé ce soir

Et si le Tyrol était au pôle Nord
Je te suivrais
Parce que je veux être à la maison là où notre amour vit
Et si le Tyrol était en Afrique
Le ciel serait là pour moi
Mon amour, mon désir, ne sont qu'avec toi

Le soleil du matin brillait à travers toutes les fenêtres
Nos cœurs se sont déjà tant embrassés
Et ce que j'ai dit, tu l'as pensé
Et ce que j'ai pensé, tu l'as dit
Lorsque cette nuit, le rêve a commencé

Et si le Tyrol était au pôle Nord
Je te suivrais
Parce que je veux être à la maison là où notre amour vit
Et si le Tyrol était en Afrique
Le ciel serait là pour moi
Mon amour, mon désir, ne sont qu'avec toi

Je suis dans ce monde là où tu veux être
Là où est mon amour, c'est le paradis

Et si le Tyrol était au pôle Nord
Je te suivrais
Parce que je veux être à la maison là où notre amour vit
Et si le Tyrol était en Afrique
Le ciel serait là pour moi
Mon amour, mon désir, ne sont qu'avec toi
Mon amour, mon désir, ne sont qu'avec toi