Paroles et traduction G.G. Anderson - Wie denn, wo denn, was denn

Wie denn, wo denn, was denn

Ich gehe auf die knie vor dir
Hab ich zu ihr gesagt
Und mein herz seht kopf in mir
Ich habe den verdacht
Dass aus uns was werden kann
Sie schaut mich zärtlich lächelnd an
Ganz aufgeregt will ich sie grade küssen

Wie denn, wo denn, was denn
Was ist denn jetzt geschehn
Hey du was soll das denn
Das hast du falsch gesehn

Wie denn, wo denn, was denn
Das war doch nur ein flirt
Ein bisschen spass für dich und mich
Ohne folgen
Ist doch nie verkehrt

Nur einen tag danach
Treff ich sie in der stadt
Und sie sagt es tut mir leid
Dass es dich getroffen hat
Und dann beugt sie sich zu mir
Und fragt mich gehen wir noch zu dir
Ganz aufgeregt will sie mich grade küssen

Wie denn, wo denn, was denn
Was ist denn jetzt geschehn
Hey du was soll das denn
Das hast du falsch gesehn

Wie denn, wo denn, was denn
Das war doch nur ein flirt
Ein bisschen spass für dich und mich
Ohne folgen
Ist doch nie verkehrt

Wie denn, wo denn, was denn
Was ist denn jetzt geschehn
Hey du was soll das denn
Das hast du falsch gesehn

Wie denn, wo denn, was denn
Das war doch nur ein flirt
Ein bisschen spass für dich und mich
Ohne folgen
Ist doch nie verkehrt

Wie denn, wo denn, was denn
Wie denn, wo denn, was denn

Как же, где же, что же

Я встал перед тобой на колени,
Сказал я ей,
И мое сердце перевернулось во мне.
У меня есть подозрение,
Что из нас что-то может получиться.
Она нежно смотрит на меня и улыбается.
Я весь взволнован и хочу ее поцеловать.

Как же, где же, что же?
Что сейчас произошло?
Эй, ты, что это значит?
Ты все неправильно поняла.

Как же, где же, что же?
Это был всего лишь флирт,
Немного веселья для тебя и меня,
Без обязательств.
Это никогда не бывает лишним.

Всего через день
Я встретил ее в городе,
И она сказала: «Прости,
Что так вышло».
А потом она наклонилась ко мне
И спросила: «Пойдем ко мне?»
Вся взволнованная, она хочет меня поцеловать.

Как же, где же, что же?
Что сейчас произошло?
Эй, ты, что это значит?
Ты все неправильно поняла.

Как же, где же, что же?
Это был всего лишь флирт,
Немного веселья для тебя и меня,
Без обязательств.
Это никогда не бывает лишним.

Как же, где же, что же?
Что сейчас произошло?
Эй, ты, что это значит?
Ты все неправильно поняла.

Как же, где же, что же?
Это был всего лишь флирт,
Немного веселья для тебя и меня,
Без обязательств.
Это никогда не бывает лишним.

Как же, где же, что же?
Как же, где же, что же?