Paroles et traduction G.G. Anderson - Wir feiern heute das Leben

Wir feiern heute das Leben

Sieh die Lichter heut' Nacht in der Stadt
So bunt und voller Leben.
Hör Musik, die eine Feuer entfacht.
So bunt und voller Leben.
Wir stürzen hinein, denn heut' muß es sein,
Ein Fest für uns alle, das man nie mehr vergißt.

Viva la vita - das ist unsere Nacht
Wir feiern heute das Leben
Heut' soll es uns an nichts fehlen,
Wir genießen, was uns glücklich macht.
Viva la vita - das ist unsere Nacht
Wir feiern heute das Leben,
Von Liebe und Freunden umgeben,
Fühl'n uns gut, weil das Herz in uns lacht.

Halt Dich fest und wir fliegen davon,
Wir tanzen durch die Straßen.
Keiner wird dieser Stimmung entkomm'n.
Wir tanzen durch die Straßen.
Einmal im Jahr ist uns alles egal.
Ein Hoch auf die Liebe, das Leben,
Ein Hoch auf uns zwei.

We Celebrate Life Today

See the lights tonight in the city,
So colorful and full of life.
Listen to the music, igniting a fire,
So colorful and full of life.
We're jumping into tonight, for it must be,
A celebration for all of us, never to be forgotten.

Viva la vita - this is our night
We celebrate life today
Tonight, we'll have it all
We'll indulge in all that makes us happy.
Viva la vita - this is our night
We celebrate life today,
Surrounded by love and friends,
Feeling good because our hearts are laughing within.

Hold on tight and let's fly away,
We'll dance through the streets.
No one can escape this mood.
We'll dance through the streets.
Once a year, we let it all go.
A toast to love, to life,
A toast to the two of us.