Paroles et traduction G.G. Anderson - Wir sind auf der Erde, um glücklich zu sein

Wir sind auf der Erde, um glücklich zu sein

Wir sind auf der Erde um glücklich zu sein,
Und deshalb bleib bei mir.
Laß mich nie allein.
Lehn Dich an mich
Mit Dir hab ich
Das große Glück
Tag und Nacht.
An meiner Seite
Für alle Zeiten,
Nur Du allein.
Wir sind auf der Erde
Um glücklich zu sein.
Und fallen auch mal
Tränen ins Weinglas hinein.
Ja dann weiß ich,
Es gibt jemand,
Der ganz egal was geschieht.
Mir wieder Mut macht,
Mich ganz lieb anlacht.
Und das bist Du.

Lange Zeit hab' ich gesucht
Und nicht gefunden.
Was ein Mensch sich wirklich wünscht
Ihn glücklich macht.
Dann traf ich Dich
Und beim Tanz
Da lachten Deine Augen in mein Herz,
Ich hab' gespürt ich bin verliebt.

Wir sind auf der Erde
Um glücklich zu sein.
Und fallen auch mal
Tränen ins Weinglas hinein.
Ja dann weiß ich,
Es gibt jemand,
Der ganz egal was geschieht.
Mir wieder Mut macht,
Mich ganz lieb anlacht.
Und das bist Du.
Immer und ewig,
Mein ganzes Leben,
Möchte ich teilen mit Dir.

Hm, hm, hm, hm
Lehn Dich an mich,
Mit Dir hab' ich
Da sgroße Glück
Tag und Nacht.
Für alle Zeiten
Nur Du allein.
Für alle Zeiten
Nur Du allein.

Мы на этой земле, чтобы быть счастливыми

Мы на этой земле, чтобы быть счастливыми,
И поэтому останься со мной.
Не оставляй меня одного.
Прильни ко мне.
С тобой у меня
Большое счастье
Днём и ночью.
На моей стороне
На все времена,
Только ты одна.
Мы на этой земле,
Чтобы быть счастливыми.
И иногда падают
Слёзы в бокал с вином.
Да, тогда я знаю,
Что есть кто-то,
Кто, несмотря ни на что.
Вновь придаст мне смелости,
Нежно улыбнётся мне.
И это ты.

Долго я искал
И не находил.
Чего человек на самом деле желает
Что делает его счастливым.
Потом я встретил тебя
И во время танца
Твои глаза смеялись в моё сердце,
Я почувствовал, что влюблён.

Мы на этой земле
Чтобы быть счастливыми.
И иногда падают
Слёзы в бокал с вином.
Да, тогда я знаю,
Что есть кто-то,
Кто, несмотря ни на что.
Вновь придаст мне смелости,
Нежно улыбнётся мне.
И это ты.
Всегда и навеки,
Всю свою жизнь,
Хочу разделить с тобой.

Хм, хм, хм, хм
Прильни ко мне,
С тобой у меня
Большое счастье
Днём и ночью.
На все времена
Только ты одна.
На все времена
Только ты одна.